病中喜黄君常至时君常读书罗浮

明 · 韩日缵

译文

有客从蓬岛,还来问采薪。竹篆坛中侣,梅魂月下人。

有客人从蓬岛般的地方来还来探问病中的我。是竹篆坛中的道侣是梅魂月下的人。

携将秋爽色,一濯我心神。顿使膏肓去,翻于泉石亲。

带来了秋天的爽朗之色洗涤了我的心神。顿时使病入膏肓之症消退反而亲近了泉石之趣。

青山吾欲老,白社尔为邻。采药铁桥下,翛然复此身。

青山我愿终老于此白社你来做邻居。在铁桥下采药悠然自在恢复此身。

赏析

题解
此诗为病中喜黄君常来访而作。黄君常读书罗浮,诗人以蓬岛仙客喻之,写出了病中见友的欣喜和由此生发的归隐之思。

逐句解读
「有客从蓬岛,还来问采薪」——有客人从蓬岛般的地方来,还来探问病中的我,采薪指生病。

「竹篆坛中侣,梅魂月下人」——是竹篆坛中的道侣,是梅魂月下的人。

「携将秋爽色,一濯我心神」——带来了秋天的爽朗之色,洗涤了我的心神。

「顿使膏肓去,翻于泉石亲」——顿时使病入膏肓之症消退,反而亲近了泉石之趣。

「青山吾欲老,白社尔为邻」——青山我愿终老于此,白社你来做邻居。

「采药铁桥下,翛然复此身」——在铁桥下采药,悠然自在恢复此身。

艺术手法
全诗以"病中见友"为线索,"有客从蓬岛"以仙岛喻友人之居处罗浮山;

"竹篆坛中侣,梅魂月下人"以竹、梅两种高洁意象写友人的品格。

"顿使膏肓去"以"顿"字写来访对病中的神奇疗效,夸张而不失真。

"采药铁桥下"以铁桥(罗浮山胜景)写归隐之志,收束自然。

总体评价
此诗以病中会友为题,将友人的来访写成心灵的疗愈,进而引出归隐之思,笔法灵动,意境清远。

相关诗词