宝林寺

明 · 韩日缵

译文

朝出西郊门,暮宿维摩室。

早晨出西郊城门,傍晚宿于维摩之室。

矫步抗危磴,延心仰圆极。

矫健步伐攀登险峻石阶,延展心神仰望圆满之极。

灵津濯芳襟,幽岫启慧曰。

灵泉之水洗涤芳洁衣襟,幽深山岫开启智慧之目。

学道安四禅,为儒恧三立。

学道安居于四禅之境,为儒惭愧于三立之功。

玄鬓倏已华,逝波匪尔及。

黑发忽然已经花白,流逝的光阴不可追及。

落蘤满嘉林,樛树罗琼实。

落花铺满佳美林间,弯曲树枝罗列琼玉果实。

顾得素心人,栖峙凝静嘿。

盼求得素心同道之人,栖止屹立凝于静默。

暂尔縳尘缨,终当荷蓑笠。

暂时束缚于尘世的冠缨,终当荷着蓑衣斗笠归隐。

赏析

题解
此诗宝林寺。宝林寺之作,以朝出西郊门暮宿维摩室写朝出西郊之门暮宿维摩之室,以矫步抗危磴延心仰圆极写矫步攀登危磴延心仰望圆极,以灵津濯芳襟幽岫启慧曰写灵津洗涤芳襟幽岫开启慧眼,以学道安四禅为儒恧三立写学道安于四禅为儒惭于三立,以玄鬓倏已华逝波匪尔及写玄鬓忽然已白逝波不可及,以落蘤满嘉林樛树罗琼实写落花满于嘉林樛树罗列琼实,以顾得素心人栖峙凝静嘿写顾盼求得素心之人栖峙凝于静默,以暂尔縳尘缨终当荷蓑笠收束写暂时缚于尘缨终当荷着蓑笠。

逐句解读
「朝出西郊门,暮宿维摩室」——朝出西郊之门,暮宿维摩之室。

「矫步抗危磴,延心仰圆极」——矫步攀登危磴,延心仰望圆极。

「灵津濯芳襟,幽岫启慧曰」——灵津洗涤芳襟,幽岫开启慧眼。

「学道安四禅,为儒恧三立」——学道安于四禅,为儒惭于三立。

「玄鬓倏已华,逝波匪尔及」——玄鬓忽然已白,逝波不可及。

「落蘤满嘉林,樛树罗琼实」——落花满于嘉林,樛树罗列琼实。

「顾得素心人,栖峙凝静嘿」——顾盼求得素心之人,栖峙凝于静默。

「暂尔縳尘缨,终当荷蓑笠」——暂时缚于尘缨,终当荷着蓑笠。

艺术手法
一"学道安四禅,为儒恧三立"以四禅与三立对比写佛儒之择,对比有深意。二"玄鬓倏已华,逝波匪尔及"以玄鬓已华与逝波不及写时光之速,感慨深沉。三"暂尔縳尘缨,终当荷蓑笠"以缚尘缨与荷蓑笠写俗与隐之择,收束坚定。

总体评价
此诗宝林寺,"学道安四禅,为儒恧三立"写择最难,"玄鬓倏已华,逝波匪尔及"写慨最深,"暂尔縳尘缨,终当荷蓑笠"收束写志最坚。

相关诗词