长子和沈提学沁州壁间韵

明 · 韩邦奇

译文

长平山下多白骨

长平山下白骨累累

赵王墓上牛羊牧

赵王墓上牛羊吃草

三晋自古称繁华

三晋之地自古号称繁华

海水桑田几翻覆

沧海桑田已经几度翻覆变迁

平原公子今如何

平原君如今怎样了

故宅萧萧秋草多

故宅萧条冷落,秋草丛生

人生休怀千岁忧

人生不必心怀千年的忧愁

百岁浮踪蓬一科

百年的人生不过是蓬草一株般短暂

尘世纷纷何足较

尘世纷纷扰扰何必计较

昔日红颜今老貌

昔日红颜如今已变成老态容貌

瀛阙开轩邀皓月

仙宫开窗邀请明月

乐地从来在名教

快乐之地从来在礼教之中

闲云清泉景物良

闲云清泉,景物美好

休将身迹滞他方

不要让自己的身迹滞留他乡

桃花才落渚莲发

桃花刚刚凋落,水边的莲花就盛开了

回首却已摧群芳

回首时却已摧残了百花

高鸿渺渺入青天

高飞的大雁渺渺飞入青天

安得与尔同飞翔

怎能与你一同飞翔

长歌一声生风雨

一声长歌唤起风雨

坐对黄花金伞张

坐对着黄花如金伞般盛开

赏析

题解
此诗为和沈提学沁州壁间韵而作,记长子之事。全诗以沁州壁间诗韵为引,写边地风物与仕途感慨,将地方风情与个人情怀相交织。

逐句解读
「上党雄藩拱畿辅,沁州古郡列山河」上党雄藩拱卫京畿辅地,沁州古郡列于山河之间。

「使车几历风霜旧,文教今看雨露多」使车几经风霜已旧,文教如今看雨露颇多。

「太岳云开千嶂出,清漳水落一川波」太岳云开千嶂涌出,清漳水落一川波澜。

「行台昼静松阴合,坐听生公说法多」行台白昼清静松阴交合,坐听生公说法颇多。

艺术手法
「上党雄藩拱畿辅」以"雄藩""拱畿辅"写沁州的地理重要性与政治地位。

「使车几历风霜旧」以"风霜旧"写仕途的辛苦历练。

「太岳云开千嶂出,清漳水落一川波」以云开千嶂与水落一川的对仗,写沁州山水的雄壮。

「行台昼静松阴合」以"昼静""松阴合"写行台的清幽。末联以"生公说法"之典收束,将公务之暇的禅意融入诗中,以静制动。

总体评价
此诗以和韵的形式写沁州风物与仕途感慨,将山川壮丽与文教之功相融合,末以禅意收束,格调清雄。

相关诗词