斋居 时隶司徒卿

明 · 韩邦奇

译文

奉天承帝戒,东省肃斋居。

奉天之命承受皇帝的斋戒,在东省恭敬地斋戒居住。

竹荫春阶月,灯明夜榻书。

竹影掩映着春天台阶上的月光,灯光照亮了夜间床榻上的书卷。

天风传禁漏,郊露湿銮舆。

天风传来宫中漏刻的声音,郊野的露水沾湿了皇帝的车驾。

清晓朝班事,兢兢整佩琚。

清晨上朝排班的事务,小心谨慎地整理身上的佩玉。

暮鸦巢树定,春望正漫漫。

傍晚的乌鸦已归巢安歇,春日的远望正漫漫无边。

月夜地曹静,风郊天仗寒。

月夜里官署一片安静,风中的郊野仪仗显得寒凉。

万年周社稷,百辟汉衣冠。

愿如周朝般万年的国家社稷长存,众多官员穿着汉家的衣冠。

深愧书生腐,惟馀一寸丹。

深感惭愧自己是个迂腐的书生,只剩下一颗赤诚的丹心。

赏析

题解
此诗斋居时隶司徒卿,写斋居之清肃与忠勤之心。从奉天承戒到东省斋居,从竹荫灯明到天风禁漏,从暮鸦春望到月夜地曹,从万年社稷到深愧书生,末以惟馀一寸丹作结。

逐句解读
「奉天承帝戒,东省肃斋居」——奉天承帝之戒,东省肃穆斋居。

「竹荫春阶月,灯明夜榻书」——竹荫遮住春阶之月,灯照亮夜榻之书。

「天风传禁漏,郊露湿銮舆」——天风传来禁中漏声,郊露湿了銮舆。

「清晓朝班事,兢兢整佩琚」——清晓朝班之事,兢兢业业整理佩琚。

「暮鸦巢树定,春望正漫漫」——暮鸦巢树已定,春望正漫漫。

「月夜地曹静,风郊天仗寒」——月夜地曹寂静,风郊天仗生寒。

「万年周社稷,百辟汉衣冠」——万年周之社稷,百辟汉之衣冠。

「深愧书生腐,惟馀一寸丹」——深愧书生之腐,惟馀一寸丹心。

艺术手法
「竹荫春阶月,灯明夜榻书」以竹荫月灯明书写斋居之清寂,意象幽静。

「万年周社稷,百辟汉衣冠。深愧书生腐,惟馀一寸丹」以社稷衣冠写国家之重,以一寸丹写忠心之诚。

总体评价
此诗斋居,「深愧书生腐,惟馀一寸丹」为佳句,以书生腐与一寸丹对举,写忠勤之心不改,恳切真挚。

相关诗词