踏莎行 刘道长生子

明 · 韩邦奇

译文

麟凤呈祥,熊罴梦协。

麒麟凤凰呈献吉祥,梦见熊罴也是吉兆。

明珠掌上圆如月。

掌上明珠圆润如同满月。

万家灯火庆长年,初辰明日元宵节。

万家灯火欢庆长年,生辰恰逢明日便是元宵佳节。

阀阅高门,箕裘世业。

门第高贵显赫,世代继承祖业。

天公固永仁人泽。

上天定会永远赐予仁德之人福泽。

冯京原是玉皇童,释伽亲抱来银阙。

冯京本是玉皇大帝的仙童,是释迦牟尼亲自抱着送来银色宫阙的。

赏析

题解
此词以"踏莎行"为调,题写刘道长生子的喜庆之事。全词以祥瑞之象与祝福之辞交织,格调喜庆而雅致。

逐句解读
「麟凤呈祥,熊罴梦协」麒麟凤凰呈示祥瑞,熊罴之梦与占卜相合。

「明珠掌上圆如月」明珠在掌上圆润如月。

「万家灯火庆长年,初辰明日元宵节」万家灯火庆祝长寿,初辰明日便是元宵节。

「阀阅高门,箕裘世业」阀阅高门,箕裘世代相传的家业。

「天公固永仁人泽」天公必定永赐仁人之福泽。

「冯京原是玉皇童,释伽亲抱来银阙」冯京原是玉皇的仙童,释迦牟尼亲自抱来银阙。

艺术手法
「麟凤呈祥,熊罴梦协」以麟凤熊罴的祥瑞意象写生子之喜,「熊罴梦」典出《诗经》,为生男之吉兆。

「明珠掌上圆如月」以明珠喻新生儿,以月喻圆满,"掌上"写珍爱之情。

「万家灯火庆长年」以万家灯火写喜庆之盛。

「冯京原是玉皇童」以冯京三元及第之典写对新生儿的期望,将人间之子神化为仙童。

「释伽亲抱来银阙」以佛祖亲抱写新生儿的尊贵,佛道并用以增祥瑞。

总体评价
此词以贺人生子为题,用典精切,意象祥瑞。全词以"麟凤""熊罴""明珠""玉皇童"等意象层层渲染喜庆,格调雅致而欢快。

相关诗词