庆源堂 松皋阁老

明 · 韩邦奇

译文

旧趾留遗泽,新堂起庆源。

旧地留下了先人的恩泽,新堂建起了庆源的根基。

河泉自星宿,山脉发昆崙。

河水泉源自星宿海而来,山脉发端于昆仑山。

派到函关大,峰惟嵩岳尊。

水流到函谷关外变得浩大,山峰唯有嵩岳最为尊崇。

精灵钟胜地,阀阅冠中原。

天地灵气汇聚于这块胜地,世家门第冠绝中原。

瑞气通黄阁,天星照紫垣。

祥瑞之气通达宰相府第,天上星光照耀着紫微星垣。

一门三宰相,两代八贤孙。

一门出了三位宰相,两代之中有八位贤孙。

声实心名在,勋功汗简存。

声名与实绩长存人心,功勋业绩铭刻在史册之中。

师臣荣极品,大作答皇恩。

师臣荣登极品之位,以宏大作为报答皇恩。

赏析

题解

此诗为韩邦奇所作,为某望族祠堂题写。诗从旧趾遗泽写起,以河泉星宿、山脉昆仑的意象写家族之渊源深远,继而以函关嵩岳的地理写家族之中原望族地位,再以黄阁紫垣写家族之显赫,最后以"一门三宰相,两代八贤孙"与"师臣荣极品,大作答皇恩"写家族之鼎盛与忠君报国。

逐句解读

「旧趾留遗泽,新堂起庆源」:旧日的基址留存着遗泽,新堂在庆源之地建起。

「河泉自星宿,山脉发昆崙」:河泉源自星宿海,山脉发自昆仑山。

「派到函关大,峰惟嵩岳尊」:支派到函关之地变得壮大,山峰唯有嵩岳最为尊崇。

「精灵钟胜地,阀阅冠中原」:灵秀之气钟聚于胜地,门阀世族冠绝中原。

「瑞气通黄阁,天星照紫垣」:瑞气连通黄阁,天星照耀紫垣。

「一门三宰相,两代八贤孙」:一门出了三位宰相,两代有八位贤孙。

「声实心名在,勋功汗简存」:声名与实绩心名俱在,功勋保存在汗简之中。

「师臣荣极品,大作答皇恩」:师臣荣居极品之位,大有作为以报答皇恩。

艺术手法

此诗以宏大的地理意象写家族之渊源。

"河泉自星宿,山脉发昆仑"以星宿海与昆仑山写家族之源远流长,以天地之大写家族之盛。

"派到函关大"以函关之中原要地写家族之壮大,"峰惟嵩岳尊"以嵩岳之中岳之尊写家族之尊贵。

"瑞气通黄阁"以黄阁(宰相办公处)写家族之显赫,"天星照紫垣"以紫垣(帝王宫殿)写家族与皇室之亲。

"一门三宰相"以数字写家族之鼎盛,"两代八贤孙"以"贤"写子孙之优。

"师臣荣极品"以"师臣"写帝师之尊,"大作答皇恩"以"大作"写报国之志。

总体评价

这是一首为望族祠堂题写的颂诗。韩邦奇以星宿昆仑的天地意象与黄阁紫垣的朝堂意象交织,写出了中原望族的渊源深远与功名鼎盛。全诗格调庄重,以地理之宏与家族之盛互为映衬。

相关诗词