七里滩

明 · 韩邦奇

译文

行路难,春风七里滩。

行路艰难啊,春风中的七里滩。

阴崖暗白日,危石湱惊湍。

阴暗的山崖遮蔽了白日,危崖乱石间惊涛骇浪轰鸣。

挽夫力竭舵师瘠,尽日才能进咫尺。

纤夫力气用尽舵手瘦弱憔悴,一整天才能前进咫尺。

狭塘水隘忽迸流,满船相顾无魂魄。

狭窄的水道水流忽然迸发急流,满船人面面相觑魂飞魄散。

君不见南来箫鼓轻帆舟,一日一夜到杭州。

你难道没有看到南来的箫鼓轻帆之船,一日一夜便到了杭州。

赏析

题解
此诗写七里滩行船之艰难。全诗以纤夫之苦与达官之逸的对比,揭示社会的不公,语言质朴而情感深沉。

逐句解读
「行路难,春风七里滩」行路艰难,春风中行过七里滩。

「阴崖暗白日,危石湱惊湍」阴崖遮暗了白日,危石旁惊湍轰鸣。

「挽夫力竭舵师瘠,尽日才能进咫尺」拉纤的夫役力已竭尽,舵手也瘦骨嶙峋,整日才能前进咫尺。

「狭塘水隘忽迸流,满船相顾无魂魄」狭塘水道窄狭忽然迸流,满船人面面相顾魂飞魄散。

「君不见南来箫鼓轻帆舟,一日一夜到杭州」你不见南来的箫鼓轻帆之舟,一日一夜便到了杭州。

艺术手法
「行路难」以乐府旧题起笔,点明主题。

「阴崖暗白日,危石湱惊湍」以"暗"字写阴崖之高,以"湱"字拟惊湍之声,声色俱现。

「挽夫力竭舵师瘠」以"力竭""瘠"写纤夫舵手的辛苦,"尽日才能进咫尺"以时间之长与距离之短的对比写行船之难。

「狭塘水隘忽迸流,满船相顾无魂魄」以"迸流"写水势之猛,以"无魂魄"写人之恐惧。末联以"箫鼓轻帆"与上文的艰苦形成鲜明对比,达官贵人之逸与纤夫之苦判若天渊,含蓄地表达社会批判。

总体评价
此诗以七里滩行船之难为题,将纤夫之苦与达官之逸对照,以质朴的语言写深沉的社会批判。全诗以"君不见"领起对比,含蓄而有力,格调质朴而深沉。

相关诗词