绵搭絮 咸阳怀古

明 · 韩邦奇

译文

满堤衰柳暮蝉鸣。

满堤的衰柳间暮蝉悲鸣。

倚西风、驻马高岗,极目咸阳百感生。

倚着西风,驻马在高岗之上,极目远望咸阳百感交集。

叹英雄、霸业成空。

叹息英雄的霸业终成一场空。

望不尽、寒莎烟荻,寻不著、汉阙秦宫。

望不尽的寒莎和烟中荻花,再也寻不着汉朝的宫阙和秦朝的宫殿。

只丢下些,剩水残山,云物凄凉落照中。

只留下些残山剩水,在夕阳的余晖中景物一片凄凉。

赏析

题解
此曲绵搭絮咸阳怀古,写咸阳怀古之感慨。从衰柳暮蝉到驻马高岗,从极目百感生到霸业成空,从寒莎烟荻到汉阙秦宫,末以剩水残山云物凄凉落照中作结。

逐句解读
「满堤衰柳暮蝉鸣」——满堤衰柳暮蝉鸣叫。

「倚西风、驻马高岗,极目咸阳百感生」——倚着西风、驻马高岗之上,极目咸阳百感丛生。

「叹英雄、霸业成空」——叹息英雄,霸业已成空。

「望不尽、寒莎烟荻,寻不著、汉阙秦宫」——望不尽寒莎烟荻,寻不着汉阙秦宫。

「只丢下些,剩水残山,云物凄凉落照中」——只丢下些剩水残山,云物凄凉在落照之中。

艺术手法
「望不尽、寒莎烟荻,寻不著、汉阙秦宫」以望不尽与寻不着写今昔之变,汉阙秦宫不可复寻。

「只丢下些,剩水残山,云物凄凉落照中」以剩水残山写今日之衰败,落照中写苍凉之景。

总体评价
此曲怀古,「只丢下些,剩水残山,云物凄凉落照中」为佳句,以剩水残山落照写兴亡之叹,苍凉深远。

相关诗词