刘中镇萃美

明 · 韩邦奇

译文

杭州佳丽天下强,中镇才名动圣皇。

杭州佳丽天下闻名,中镇的才名惊动了圣上。

近侍班中亲简陟,玉符金篆双龙敕。

在近侍之列被亲自选拔擢升,持有玉符金篆双龙圣旨。

号令一出神鬼惊,两浙六月寒风生。

号令一出神鬼皆惊,两浙之地六月竟生寒风。

叱咤指顾雷电走,智士勇夫皆俯首。

叱咤之间指挥若定如雷电奔走,智士勇夫无不俯首听命。

我有忠勤结主知,御书时复来丹墀。

我以忠诚勤勉博得君王知遇,御笔亲书不时送达丹墀。

我行我止谁敢斁,一或撄予天子怒。

我行我止谁敢有非议,一旦有人触犯便招致天子之怒。

上方四时充珍鲜,长江大海飞黄船。

宫中四季供应珍贵鲜物,长江大海飞驰着运送贡品的黄船。

三十二宫被龙凤,匪我玄纁谁许贡。

三十二座宫殿覆以龙凤纹饰,不是我经手玄纁贡品谁又获准进贡。

湖山奇处起生祠,飞碧流丹百尺危。

湖山胜处建起生祠,飞碧流丹高达百尺之高。

穹碑高碣凿瑶石,雄文大字论功绩。

穹碑高碣镌刻于美玉之石,雄文大字记述功绩。

复有钱塘百万民,黄童白叟传俱真。

还有钱塘百万百姓,黄口小儿白发老翁传颂皆为真情。

湖山高,湖水深,恩光荡漾君王心。

湖山高耸,湖水深沉,恩光荡漾在君王心中。

湖水深,湖山高,烨烨声华中镇劳。

湖水深沉,湖山高耸,光辉灿烂的声名是中镇的辛劳所得。

赏析

题解
此诗刘中镇萃美,写刘中镇之权势与恩宠。从杭州佳丽到才名动圣皇,从玉符金篆到号令神鬼惊,从忠勤结主到御书丹墀,从上方珍鲜到三十二宫,从生祠穹碑到百万民传俱真,末以湖山高深烨烨声华作结。

逐句解读
「杭州佳丽天下强,中镇才名动圣皇」——杭州佳丽天下最强,中镇才名惊动圣皇。

「近侍班中亲简陟,玉符金篆双龙敕」——近侍班中亲自简拔升迁,玉符金篆双龙之敕。

「号令一出神鬼惊,两浙六月寒风生」——号令一出神鬼皆惊,两浙六月生出寒风。

「叱咤指顾雷电走,智士勇夫皆俯首」——叱咤指顾间雷电奔走,智士勇夫皆俯首听命。

「我有忠勤结主知,御书时复来丹墀」——我有忠勤结下主知,御书时时来到丹墀。

「我行我止谁敢斁,一或撄予天子怒」——我行我止谁敢厌怠,一旦触犯便是天子之怒。

「上方四时充珍鲜,长江大海飞黄船」——上方四时充盈珍鲜,长江大海飞驰黄船。

「三十二宫被龙凤,匪我玄纁谁许贡」——三十二宫被覆龙凤,非我玄纁谁许进贡。

「湖山奇处起生祠,飞碧流丹百尺危」——湖山奇处建起生祠,飞碧流丹百尺高危。

「穹碑高碣凿瑶石,雄文大字论功绩」——穹碑高碣凿刻瑶石,雄文大字论述功绩。

「复有钱塘百万民,黄童白叟传俱真」——又有钱塘百万之民,黄童白叟传颂俱是真情。

「湖山高,湖水深,恩光荡漾君王心」——湖山高,湖水深,恩光荡漾君王之心。

「湖水深,湖山高,烨烨声华中镇劳」——湖水深,湖山高,烨烨声华中镇之劳。

艺术手法
「号令一出神鬼惊,两浙六月寒风生」以六月寒风写号令之威,夸张而生动。

「湖山高,湖水深,恩光荡漾君王心」以湖山之高深喻君恩之深,回环往复。

总体评价
此诗颂功,「号令一出神鬼惊,两浙六月寒风生」为佳句,以六月寒风写威令之重,气势慑人。

相关诗词