临江仙 同前

明 · 韩邦奇

译文

月明敌骑乘秋入,兵氛处处尘烟。

明月下敌骑乘秋入侵,战火处处尘烟弥漫。

霜清草白晓尤寒。

霜清草白拂晓格外寒冷。

塞风吹黑水,天霰暗阴山。

边塞风吹黑水,天降霰雪暗了阴山。

将军亲授黄龙钺,提兵十万当先。

将军亲自接受黄龙钺,率领十万兵马冲锋在前。

不擒冒顿不回辕。

不擒获冒顿绝不回转。

怒披金缕甲,直指玉门关。

愤怒地披上金缕铠甲,直指玉门关。

赏析

题解
此为临江仙同前,词写边塞征战之壮。从月明敌骑到直指玉门关,写将军之勇与灭敌之志。

逐句解读
「月明敌骑乘秋入,兵氛处处尘烟」月明之夜敌骑乘秋入侵,兵氛处处尘烟。

「霜清草白晓尤寒」霜清草白拂晓尤为寒冷。

「塞风吹黑水,天霰暗阴山」塞风吹动黑水,天霰暗淡了阴山。

「将军亲授黄龙钺,提兵十万当先」将军亲自授受黄龙钺,提兵十万冲锋在前。

「不擒冒顿不回辕」不擒冒顿不回转车辕。

「怒披金缕甲,直指玉门关」怒披金缕铠甲,直指玉门关。

艺术手法
「塞风吹黑水,天霰暗阴山」以黑水阴山写边塞之苦寒险恶。

「不擒冒顿不回辕」以不擒不回写灭敌之决心,气势如虹。

「怒披金缕甲,直指玉门关」以怒披金甲与直指玉门写将军之勇猛果决。

总体评价
临江仙同前,「不擒冒顿不回辕」写灭敌之志最为决绝,「怒披金缕甲,直指玉门关」写将军之勇最有气势。

相关诗词