九日邀石泉大司寇

明 · 韩邦奇

译文

虚馆昼无事,秋光惊客心

空寂的馆舍白天无所事事,秋天的光景触动了客居者的心

疏篱三径菊,斜日万家砧

疏篱旁三径菊花盛开,夕阳下万家捣衣砧声

行役嗟归雁,幽情望远岑

行旅在外嗟叹归去的大雁,幽深的情怀远望山峦

缶中有桑落,相对一豪吟

瓮中有桑落美酒,相对畅饮豪迈吟诗

万里荒城暮,三秋使节来

万里之外的荒城日暮,深秋时节使节到来

共携杜陵酒,同上越王台

一起带着杜陵的美酒,共同登上越王台

俊逸知高兴,疏狂愧菲才

俊逸洒脱懂得高雅的兴致,疏狂放达惭愧自己才疏学浅

过从能几度,早晚鹭车回

交往能有几回,早晚你乘白鹭车回朝

赏析

题解
此诗为九日邀石泉大司寇,写重阳邀约石泉大司寇之诗。从虚馆昼无事到早晚鹭车回,写秋日闲居与故人相聚之盼。

逐句解读
「虚馆昼无事,秋光惊客心」虚馆白昼无事,秋光惊动了客居之心。

「疏篱三径菊,斜日万家砧」疏篱三径旁菊花盛开,斜日下万家捣衣砧声。

「行役嗟归雁,幽情望远岑」行役中嗟叹归雁,幽情远望山岑。

「缶中有桑落,相对一豪吟」缶中有桑落酒,相对豪迈吟咏。

「万里荒城暮,三秋使节来」万里荒城日暮,三秋时节使节到来。

「共携杜陵酒,同上越王台」共携杜陵之酒,同登越王台。

「俊逸知高兴,疏狂愧菲才」俊逸之人知道是高兴,疏狂之态自愧菲薄之才。

「过从能几度,早晚鹭车回」来往能有几度,早晚鹭车就要回去。

艺术手法
「疏篱三径菊,斜日万家砧」以三径菊与万家砧写重阳之景,一雅一俗相映。

「行役嗟归雁,幽情望远岑」以归雁写思归,以远岑写幽情之远。

「缶中有桑落,相对一豪吟」以桑落酒与豪吟写知己相逢之乐。

总体评价
九日邀石泉大司寇,「疏篱三径菊,斜日万家砧」写重阳之景最有画面,「过从能几度,早晚鹭车回」写聚散之感最有感慨。

相关诗词