晋溪

明 · 韩邦奇

译文

峨峨太原山,混混晋溪水。

巍峨高耸的太原山,奔流不息的晋溪水。

山有合抱材,水有蛟螭起。

山中有需合抱的巨木,水中有蛟龙腾起。

合抱作栋梁,蛟螭兴云雨。

合抱之木可作栋梁之材,蛟龙能兴起云雨。

栋梁无条枝,云雨或愆期。

栋梁之材却没有枝条,云雨有时也会失期。

造化有不能,物岂无参差。

造化也有力所不能及之处,万物怎会没有参差不齐。

奋飞从神龙,未必乏行施。

奋力飞腾追随神龙,未必就缺乏施展作为的机会。

遽命许旌阳,我心实伤悲。

却急忙任命许旌阳去治理,我心中实在感到悲伤。

赏析

题解

此诗为韩邦奇所作,以太原山与晋溪水为喻,写人才之参差与命运之不公。诗从太原山之材与晋溪水之龙写起,以合抱之材作栋梁与蛟螭兴云雨写人才之用,继而以"栋梁无条枝,云雨或愆期"写人才之有限与天时之不可必,再以"造化有不能"的感叹写天命之难违,最后以"遽命许旌阳,我心实伤悲"的典故收束。

逐句解读

「峨峨太原山,混混晋溪水」:巍峨的太原山,滚滚的晋溪水。

「山有合抱材,水有蛟螭起」:山上有合抱之粗的大材,水中有蛟螭腾起。

「合抱作栋梁,蛟螭兴云雨」:合抱之材可作栋梁,蛟螭能兴云布雨。

「栋梁无条枝,云雨或愆期」:栋梁之材没有枝条,云雨也有时失期。

「造化有不能,物岂无参差」:造化也有不能之处,万物岂能没有参差。

「奋飞从神龙,未必乏行施」:奋飞跟随神龙,未必缺乏施行之力。

「遽命许旌阳,我心实伤悲」:忽然命许旌阳斩蛟,我心中实在伤悲。

艺术手法

此诗以山与水为喻写人才。

"山有合抱材"以合抱之材写大才,"水有蛟螭起"以蛟螭写龙之才。

"合抱作栋梁"写材之大用,"蛟螭兴云雨"写龙之大能。

"栋梁无条枝"以"无条枝"写大材之不完美——可作栋梁但不能遮荫,"云雨或愆期"以"愆期"写龙之不能——能兴云雨但不一定及时。

"造化有不能,物岂无参差"以哲理写万物之不齐。

"奋飞从神龙,未必乏行施"以"未必乏"写神龙之才未必无用。

"遽命许旌阳"以许逊(许旌阳)斩蛟之典写——蛟螭虽有力却被许旌阳所斩,人才虽高却遭天命之摧,"我心实伤悲"写对人才遭厄的悲悯。

总体评价

这是一首以山水为喻写人才遭厄的五言古诗。韩邦奇以"造化有不能,物岂无参差"的哲理写万物之不齐,以"遽命许旌阳,我心实伤悲"的典故写人才虽高却遭天命之摧的悲悯。全诗由自然之喻入人事之悲,格调深沉。

相关诗词