介休三首 绵山

明 · 韩邦奇

译文

绵山夕照墨云驰

绵山夕阳映照下乌云飞驰

疑似当年纵火时

好似当年晋文公放火烧山的时候

抱玉卞和双刖足

怀抱璞玉的卞和被砍去了双脚

古今不独介之推

古今遭受冤屈的不只是介之推一人

潞公勋业古今腾

潞公的功业古今传颂

自昔人情有爱憎

自古以来人情便有爱恨之分

千载故庐人敬仰

千年之后故居仍受人敬仰

不闻更说锦笼灯

却无人再提起那锦笼灯的传说

四海谁扶汉室颠

天下有谁能扶助倾覆的汉室

桐江风节一丝传

桐江边的风骨气节凭一线垂钓传承

知君真隐真明哲

深知你是真正的隐士和明哲之人

千载人称范母贤

千年以来人们称颂范母的贤德

赏析

题解
此诗为介休三首之一,咏绵山。绵山为介子推隐居焚死之地。全诗以绵山夕照起兴,将历史人物的悲剧命运并置对照,表达对忠贞之士不被理解的深沉感慨。

逐句解读
「绵山夕照墨云驰,疑似当年纵火时」绵山夕照中墨云飞驰,好似当年纵火之时。

「抱玉卞和双刖足,古今不独介之推」抱玉的卞和双足被刖,古今不止介之推一人遭遇不幸。

「潞公勋业古今腾,自昔人情有爱憎」潞公的勋业古今传颂,然而自古以来人情就有爱憎。

「千载故庐人敬仰,不闻更说锦笼灯」千载之后故庐受人敬仰,却不再有人说起锦笼灯的故事。

「四海谁扶汉室颠,桐江风节一丝传」四海之内谁能扶助汉室的倾颓,桐江的风节由一丝钓线传下。

「知君真隐真明哲,千载人称范母贤」知你是真正的隐士真正的明哲,千载之后人称范母贤德。

艺术手法
「绵山夕照墨云驰,疑似当年纵火时」以"墨云驰"写天色的阴沉,以"疑似"将现实景象与历史记忆交融。

「抱玉卞和双刖足,古今不独介之推」以卞和刖足与介子推焚死并置,将忠贞之士的不幸命运提升为普遍现象。

「千载故庐人敬仰,不闻更说锦笼灯」以"人敬仰"与"不闻说"的对照,写历史记忆的选择性。第三首以严子陵桐江钓隐写真隐士的风节,以"范母贤"写贤母教子之大义,与介子推之忠、卞和之贞形成忠贞贤德的主题系列。

总体评价
此三首诗以绵山为线索,将介子推、卞和、严子陵等历史人物的命运并置,写忠贞之士不被理解的悲剧。全诗以历史的反思代替直接的抒情,格调深沉而含蓄。

相关诗词