风入松 客春

明 · 韩邦奇

译文

画楼帘捲篆烟微

画楼上的帘子卷起,篆香的烟气微微飘散

煖雨霏霏

温暖的春雨纷纷落下

云山极目家千里

极目远望云山重重,家乡远在千里之外

天涯何日归期

天涯漂泊,何日才是归期

寂寞庾愁似海

寂寞中愁思如庾信般深似大海

飘萧潘鬓成丝

飘零中鬓发如潘岳般已白如丝

莺儿压折海棠枝

黄莺压弯了海棠的枝条

飞上蔷薇

又飞上了蔷薇花丛

深红浅绿应无数

深红浅绿的花朵应有无数

逐东风、满院芬菲

追逐着东风,满院都是芬芳

最是惜花心切

最是爱惜花的心意迫切

只忧花落春归

只担忧花落之后春天也随之离去

赏析

题解
此为风入松客春,词写客居春日之愁。从画楼帘捲到只忧花落春归,写客愁之深与惜春之切。

逐句解读
「画楼帘捲篆烟微。煖雨霏霏」画楼帘卷起篆烟微弱。暖雨霏霏。

「云山极目家千里,天涯何日归期」云山极目家在千里之外,天涯何日才是归期。

「寂寞庾愁似海,飘萧潘鬓成丝」寂寞中庾愁似海,飘萧中潘鬓已成丝。

「莺儿压折海棠枝。飞上蔷薇」莺儿压折了海棠枝。飞上蔷薇花。

「深红浅绿应无数,逐东风、满院芬菲」深红浅绿应有无数,追逐东风,满院芬芳。

「最是惜花心切,只忧花落春归」最是惜花之心迫切,只忧花落春归。

艺术手法
「寂寞庾愁似海,飘萧潘鬓成丝」以庾愁似海写愁之深,以潘鬓成丝写衰老之速。

「深红浅绿应无数,逐东风、满院芬菲」以深红浅绿写春色之盛,以逐东风写花之盛放。

「最是惜花心切,只忧花落春归」以惜花心切写惜春之情,以花落春归写时光之忧。

总体评价
风入松客春,「寂寞庾愁似海,飘萧潘鬓成丝」写客愁之深最有力度,「最是惜花心切,只忧花落春归」写惜春之情最为细腻。

相关诗词