追用刘司马阁试诗韵

明 · 郭之奇

译文

不因胡儿骄,何人思颇牧。

如果不是胡人骄横猖獗,又有谁会思念廉颇、李牧那样的名将呢?

烈士守寸丹,肝胆肯庸碌。

有志之士坚守着一片赤诚之心,怎肯让自己的肝胆胆略沦为平庸无为?

许国亦无多,刚肠不任束。

以身许国本来就不求多少回报,刚直的性情不愿受人拘束。

慨然请长缨,矢以忠怀逐。

慷慨地请求长缨去缚住敌人,发誓以忠义之心去追寻报国之路。

宛转泪挥军,须臾脑涂足。

在军中辗转挥洒热泪,转眼之间便肝脑涂地、血溅脚下。

一朝酬主恩,四海环相哭。

一旦报答了君主的知遇之恩,天下四海之人都环绕着哭泣哀悼。

月自玉关悠,风向剑门谡。

月光从玉门关外悠然洒下,风声在剑门关前飒飒地响着。

为照不磨心,还吹未瞑目。

月光照耀着那不可磨灭的忠心,清风吹拂着尚未闭目的英灵。

男儿志裹尸,安能死岩谷。

男子汉的志向是战死沙场马革裹尸,怎能默默无闻地死在深山岩谷之中!

赏析

题解

此诗为追和刘司马阁试诗韵而作。诗中借咏怀古之名将廉颇、李牧,抒发忠君报国之志,表达烈士慷慨赴难、以身殉国的决心。郭之奇身处明末动荡之际,此诗实借古讽今,寄托对时局的忧愤与对忠义精神的崇仰。

逐句解读

「不因胡儿骄,何人思颇牧」若不是胡人骄横入侵,又有谁会思念廉颇、李牧这样的名将呢?"颇牧"指战国名将廉颇、李牧。

「烈士守寸丹,肝胆肯庸碌」有志之士坚守着一片赤诚之心,怎肯让自己的肝胆胆略沦为平庸碌碌。

「许国亦无多,刚肠不任束」以身许国本就不求回报多寡,刚直的性情不愿受人束缚。

「慨然请长缨,矢以忠怀逐」慷慨激昂地请求长缨系虏,以忠义之心去追寻报国之路,用典出终军请缨。

「宛转泪挥军,须臾脑涂足」在军中辗转挥泪,须臾之间便肝脑涂地,"脑涂足"形容战死之惨烈。

「一朝酬主恩,四海环相哭」一旦以身报答了君主的恩情,天下四海之人都环绕哀哭。

「月自玉关悠,风向剑门谡」月光从玉门关外悠然洒落,风声在剑门关前飒飒作响,"谡"形容风声。

「为照不磨心,还吹未瞑目」月光照着那不灭的忠心,风吹拂着尚未瞑目的亡灵。

「男儿志裹尸,安能死岩谷」男儿的志向是马革裹尸、战死沙场,怎能老死在幽僻的岩谷之中!

艺术手法

全诗以议论起笔,以"不因...何人..."的反诘句式引入,气势雄浑。中间用典密集,"颇牧""请长缨""马革裹尸"等典故层见叠出,增强了诗歌的历史厚度。

"月自玉关悠,风向剑门谡"一联,以边塞意象烘托悲壮氛围,情景交融。末句"男儿志裹尸,安能死岩谷"以反问收束,掷地有声,将全诗的悲壮基调推向高潮。

总体评价

此诗慷慨悲壮,充满忠义之气,是郭之奇抒发报国之志的代表作之一。诗人以古今将相自期,表达了宁战死沙场不愿老死牖下的决心,体现了明末士人面对国难时的精神风貌。用典贴切,音节铿锵,情感真挚,具有强烈的感染力。

相关诗词