追昔

明 · 郭之奇

译文

嗛嗛为膏,亦愧颐朵。

微薄的利益如同膏脂,也足以令贪食垂涎者感到惭愧。

戋戋微名,亦劳轗轲。

微少的名声,也经历了许多坎坷与劳顿。

追昔念为,历世真左。

追忆往昔的所作所为,经历世事确实走了偏颇之路。

谓影如形,望人于我。

以为影子如同形体般忠实不二,期望别人也能像自己一样真诚。

茫茫众生,不皆祝蠃。

茫茫众生之中,并非人人都祈求赢利获益。

参差岐途,毫釐福祸。

歧途参差错杂,毫厘之差便分出福与祸。

时密性疏,道迂行惰。

时机紧迫而性情疏阔,道路迂曲而行事懈怠。

异气同居,焉不受簸。

气质不同的人同处一起,怎能不受颠簸摩擦。

屈志交游,姑获面可。

委屈自己的心志去交游应酬,也不过是勉强获得表面的认可。

譬彼方舟,未知楫柁。

好比那只方舟,尚且不知道船桨和船舵在哪里。

问讯风波,安救覆坠。

探问风波的消息,怎能挽救翻船坠落的危险。

永言念兹,惕然中火。

永远念及这些教训,心中警惕如同烈火在燃烧。

赏析

题解
此诗为追忆往昔、反省人生之作。作者回顾一生行迹,深感理想与现实之间的巨大落差,对人际交往中的虚与委蛇、命运中的祸福无常充满警惕。全诗以古奥的四言体写就,语言凝练而哲思深邃,是一篇深刻的自省文字。

逐句解读
「嗛嗛为膏,亦愧颐朵」:微薄的利益如膏脂,也令贪食者惭愧。

"嗛嗛"为微小之意,"颐朵"指垂涎欲滴。

「戋戋微名,亦劳轗轲」:微少的名声,也经历了坎坷劳顿。

"戋戋"为少之意,"轗轲"即坎坷。

「追昔念为,历世真左」:追忆往昔的作为,经历世事确实走了偏路。"左"指偏差、错误。

「谓影如形,望人于我」:以为影子能如形体般忠实,期望别人也像自己一样。写对人心的天真期待。

「茫茫众生,不皆祝蠃」:茫茫众生,并非都祈求赢利。

"祝蠃"即祈求盈利。

「参差岐途,毫釐福祸」:歧途参差不齐,毫厘之差便有福祸之分。写人生选择的微妙与关键。

「时密性疏,道迂行惰」:时机密切而性情疏阔,道路迂曲而行事懈怠。写主观与客观的矛盾。

「异气同居,焉不受簸」:气质不同的人同处一起,怎能不受颠簸摇荡。写人际交往中的冲突。

「屈志交游,姑获面可」:委屈心志去交游,姑且获得表面的认可。

「譬彼方舟,未知楫柁」:好比那方舟,尚不知楫和柁在哪里。写人生如舟行水上方向不明。

「问讯风波,安救覆坠」:探问风波的消息,怎能挽救覆舟坠落的危险。

「永言念兹,惕然中火」:永远念及这些,心中警惕如火在燃烧。以自警作结,"中火"喻内心焦灼不安。

艺术手法
全诗以四言古体写就,语言古奥而精确。

"嗛嗛""戋戋"等叠词的使用增强了节奏感,也强调了微不足道。

"谓影如形"以影子喻人心,影虽随形却终是虚幻,比喻精妙。

"异气同居,焉不受簸"以"簸"字写人际摩擦,形象而有力。末句"惕然中火"以火喻警惧之心,既写内心的焦灼,又写自省的热烈,收束全篇。

总体评价
此诗是一篇深刻的人生反省录,从微利微名到人生命运,从人际交往到自我警醒,涵盖了士大夫生活的诸多层面。作者以清醒的眼光审视自己与他人的关系,不回避自身的不足,也不讳言世态的凉薄。全诗格调沉郁,用字古奥,哲思深长,反映了明末士人在乱世中的困惑与警觉,具有较高的思想价值。

相关诗词