昭帝

明 · 郭之奇

译文

十四月子弗陵生,二七年已诈书明。

汉昭帝弗陵出生才十四个月,二十七个月时已经能明辨伪书。

尧母门题钩弋谴,周图画就奉车荣。

宫门题名为尧母门引来钩弋夫人的祸端,周公辅成王的图画绘就彰显奉车都尉的荣耀。

岂惟壮体堪奇爱,所见开言人尽惊。

岂止是壮健的体魄值得格外珍爱,他每次开口说话都令所有人惊叹。

入卫燕心应早折,免冠霍首赖全贞。

入宫护卫的燕王之心应当早就被打消,免冠请罪的霍光仰赖其保全忠贞。

黄犊狂男应就缚,上官盖主漫危倾。

如黄犊般的狂妄之徒应当被绑缚,上官桀和盖公主的谋反也不过是徒然危害倾覆。

介子威伸夷气詟,贤良议用赋徭轻。

傅介子威望伸张使夷人气焰震慑,贤良文学之议被采纳使赋税徭役减轻。

虽缘辅政知时要,亦本冲资悉下情。

虽然因为辅政大臣知道时务要领,但也是凭借年少聪敏的天资通晓民情。

天假其年培汉脉,眼观文景再升平。

上天若借他更长年寿来培植汉室命脉,便能看到如文景之治般的太平盛世再现。

杂霸贻谋空有制,亡秦旧迹想宜更。

杂用霸道王道遗留下来的谋略空有制度,亡秦的旧弊想必应当革除。

且看闾阎曾孙美,何似深宫少主英。

且看民间长大的曾孙(宣帝)多么美好,怎比得上深宫中少年英主的英明。

柳生石起虚传瑞,桑叶蚕形枉著名。

柳树生石之类的不过是虚传的祥瑞,桑叶蚕形的异象也是枉有虚名。

乱家之子谁开乱,宣刻昭仁乃定评。

有人说昭帝是乱世之君引发了祸乱,但宣帝刻薄而昭帝仁厚才是定评。

赏析

题解
此诗是对汉昭帝刘弗陵的咏史诗。昭帝八岁即位,在位十三年,由霍光辅政,期间粉碎了上官桀等人的谋反,延续了武帝后期调整后的休养生息政策。郭之奇此诗概述了昭帝从出生到早逝的短暂一生,肯定了其冲龄即位而能知人善任的优点,也惋惜其天不假年,末以"宣刻昭仁乃定评"将昭帝与宣帝并论,给予了公允的历史定位。

逐句解读
「十四月子弗陵生,二七年已诈书明」——钩弋夫人妊娠十四月生下弗陵,二七之年即十四岁时诈书之事已明。

「尧母门题钩弋谴,周图画就奉车荣」——尧母门匾题字钩弋夫人却遭谴杀,周公负扆图绘就奉车都尉得荣。

「岂惟壮体堪奇爱,所见开言人尽惊」——岂止是体格壮健令人奇爱,其见解和言辞使众人尽皆惊叹。

「入卫燕心应早折,入卫的燕王之心应早已折服,免冠霍首赖全贞」——免冠叩首的霍光赖其忠贞保全。

「黄犊狂男应就缚,上官盖主漫危倾」——黄犊般的狂妄之徒应当就缚,上官桀与盖主公主徒然倾危。

「介子威伸夷气詟,贤良议用赋徭轻」——傅介子威名远伸夷人气慑,贤良文学之议被采纳赋税徭役减轻。

「虽缘辅政知时要,亦本冲资悉下情」——虽因辅政之臣知时务要领,也本于冲龄之君能悉知下情。

「天假其年培汉脉,眼观文景再升平」——天若假其年以培植汉脉,当可亲眼看到文景之治再现升平。

「杂霸贻谋空有制,亡秦旧迹想宜更」——杂用王霸的遗谋空有制度,亡秦的旧迹想来应当更改。

「且看闾阎曾孙美,何似深宫少主英」——且看闾阎中长大的曾孙之美,何似深宫中的少主英明。

「柳生石起虚传瑞,桑叶蚕形枉著名」——柳树生石徒然传为祥瑞,桑叶蚕形也枉有虚名。

「乱家之子谁开乱,宣刻昭仁乃定评」——乱家之子是谁开启了祸乱,宣帝刻薄昭帝仁厚才是定评。

艺术手法
全诗以"天假其年"为转折点,前半段叙述昭帝即位与执政的实际成就,后半段转入对其英年早逝的惋惜和假设。

"眼观文景再升平"的假设语气,将未竟之业化为永恒的遗憾。

"且看闾阎曾孙美,何似深宫少主英"将昭帝与宣帝对比,前者深宫少主虽英明却短命,后者民间长大却得享天年,暗示了命运的不可测。末句"宣刻昭仁乃定评"以四字概括二帝特征,精准凝练。

总体评价
此诗对昭帝的评价是惋惜多于批判。诗人认为昭帝虽年少却"所见开言人尽惊",能识破诈书、信任霍光,足见其聪慧。但其最大的遗憾在于"天不假年",未能完成从武帝后期到中兴的过渡。诗人将昭帝之"仁"与宣帝之"刻"并论,虽暗含对宣帝刻薄寡恩的批评,但也不否认宣帝的治绩,体现了客观的历史评价态度。

相关诗词