雨次遥望彼秾削色诗以叹之

明 · 郭之奇

译文

眼中花尚有,天外景全虚。

眼前还能看到花朵,天外的景色却已全然空蒙一片。

零落脂容减,凄清粉泪馀。

花零落之后脂粉般的容颜已经减损,凄清之中只剩粉泪般的残痕。

每疑风柳妒,一听晓禽疏。

每每怀疑风中的柳条也在妒忌,一听那清晨鸟儿的啼鸣也觉稀疏。

忍气催条末,伤心抱蕊初。

忍着气息催促枝条的末梢,为那花蕊初抱之时而感伤。

小青微态出,轻碧细芽舒。

小青色的花叶微微透出娇态,轻碧色的新芽渐渐舒展开来。

人在秦淮住,家依洞口居。

佳人住在秦淮河畔,人家依着洞口而居。

渡江何用楫,知姓许同裾。

渡江何须用楫桨?既知你的姓氏,便许下与你同襟之情。

恐失烟光去,犹留软艳挐。

唯恐失去那烟光般的美景,还留下软艳的姿态牵系人心。

醉红相酝藉,新绿任吹嘘。

醉红的色彩彼此蕴藉交融,新绿的颜色任凭风吹雨打。

难倚春嚬笑,故招雨吐茹。

难以倚仗春光中的蹙眉浅笑,所以故意招来风雨的吐纳摧残。

廉纤湮窈幕,迷离染低袪。

细密的雨丝淹没了幽深的帘幕,迷蒙的雨意染湿了低垂的衣袖。

远绛朝潜洗,浓芳夜稍除。

远处绛红的花色在早晨被暗中洗去,浓烈的芳香在夜里渐渐消除。

大都情似泣,应使黛愁舒。

大抵这落花的情意如同啜泣,应当让那黛眉所含的愁绪得以舒展。

此意谁堪托,销魂独向余。

这份落花的心意有谁能承受寄托?只有黯然销魂的我独自领受。

赏析

题解
此诗为郭之奇雨中停驻遥望花色消减而作的一首咏物抒情诗。

"雨次"即雨中停驻,"彼秾"指《诗经》"何彼秾矣"之秾丽花色,"削色"指花色褪减。全诗以雨中遥望花落为线索,借花写人,以景寓情,将花之凋零与人之感伤融为一体,层层铺写风雨摧花的凄清景象,穿插秦淮人家、渡江楫、同裾等意象,暗含一段情事的追忆与感伤,格调婉约缠绵。

逐句解读
「眼中花尚有,天外景全虚。」眼前尚有花朵可见,天外的景色却已全然空蒙。开篇以虚实对比奠定全诗基调。

「零落脂容减,凄清粉泪馀。」花零落之后脂粉般的容颜减损,凄清之中只剩粉泪般的残痕。拟人写花的凋零。

「每疑风柳妒,一听晓禽疏。」每每疑心风中的柳条也在妒忌,一听那晓鸟的啼鸣也觉稀疏。以风柳、晓禽衬托花落。

「忍气催条末,伤心抱蕊初。」忍着气息催促枝条的末梢,伤心于花蕊初抱之时。言花之将开未开已含伤感。

「小青微态出,轻碧细芽舒。」小青色微微透出娇态,轻碧色的新芽舒展。以嫩芽衬托残花。

「人在秦淮住,家依洞口居。」佳人住在秦淮河畔,家依着洞口而居。由花及人,引入一段情事。

「渡江何用楫,知姓许同裾。」渡江何须用楫桨?知你的姓氏,许与同襟之情。暗用桃叶渡江之典。

「恐失烟光去,犹留软艳挐。」唯恐失去烟光般的美景,还留下那软艳的姿态牵系人心。

「醉红相酝藉,新绿任吹嘘。」醉红的色彩相互蕴藉,新绿的颜色任凭风吹。

「难倚春嚬笑,故招雨吐茹。」难以倚仗春光中的蹙眉浅笑,所以故意招来风雨吐纳摧残。

「廉纤湮窈幕,迷离染低袪。」细雨廉纤淹没了幽深的帘幕,迷蒙的雨意染湿了低垂的衣袖。

「远绛朝潜洗,浓芳夜稍除。」远处的绛红之色早晨被暗中洗去,浓烈的芳香夜里渐渐消除。

「大都情似泣,应使黛愁舒。」大抵这情意如同哭泣,应当让那黛眉的愁绪得以舒展。

「此意谁堪托,销魂独向余。」这份心意谁能承受寄托?只有黯然销魂的我独自承受。

艺术手法
全诗体兼律绝而以五言排律为主,对仗工整,声律和谐。善用拟人手法,"脂容减""粉泪馀"将花拟作美人,"醉红""新绿"色彩鲜明。化用前人诗意而不露痕迹:"何彼秾矣"出《诗经·召南》,"桃叶渡江"暗合王献之之典。色彩词丰富多变:脂、粉、青、碧、绛、黛、红、绿,构成一幅雨中落花的工笔画。虚实、动静、情景交织并用,以花喻人、以景写情的手法贯穿全篇,体现了婉约含蓄的艺术风格。

总体评价
此诗以雨中遥望花落为题,将咏物与抒情融为一体,格调婉约而情致缠绵。语言清丽典雅,对仗工稳而不板滞,意象丰富而不杂乱,由景及情、由花及人的转换自然流畅。虽写落花之愁,却无晚唐咏物诗的纤巧之弊,体现了郭之奇深厚的诗学修养和细腻的情感世界,是明清之际婉约诗风中的佳作。

相关诗词