咏望月禁“光芒、明皎、清辉、华皓、晶瑩、洁白、朗耀、照临、圆满”等字

明 · 郭之奇

译文

瑶宫太阴元,启镜当天门。

月是瑶宫中太阴的元精,如明镜在天门处开启。

大地呈诸象,星辰落素痕。

大地呈现各种物象,星辰投下素淡的痕迹。

初出情犹敛,映日如浑浑。

初升时情态尚且收敛,映着日光浑然一片。

须臾飞碧艳,舒心遍乾坤。

顷刻间碧色华艳飞散,舒展心怀遍及天地。

妆成锦霞拥,魄动彩云翻。

妆成后有锦霞簇拥,月魄流动时彩云翻涌。

因风若有语,对人寂无言。

随风似有言语,面对人却寂然无声。

溶溶此宵永,娟娟万古存。

溶溶月色中此夜漫长,娟娟姿态万古长存。

素质原不染,浮翳岂能昏。

素洁本质原来不染尘埃,浮云遮蔽怎能使其昏暗。

未解趋炎态,偏惟濯秋魂。

不懂得趋附权贵的姿态,偏偏只在秋夜洗涤灵魂。

应知怜孤客,而我不敢论。

应知月亮怜惜孤客,而我却不敢评说。

赏析

题解
此诗为咏月之作,题目要求禁用「光芒、明皎、清辉」等常见描写月光的词语,是对诗人语言功力的考验。郭之奇避开了所有直白的月色描写,转而从侧面、比喻和拟人入手,写出月亮的形态、气韵与品格,既完成了限题的挑战,又寄寓了孤高不趋炎附势的人格理想。

逐句解读
「瑶宫太阴元,启镜当天门」——月是瑶宫中太阴之元精,如一面明镜在天门处开启。

「大地呈诸象,星辰落素痕」——大地呈现各种物象,星辰投下素淡的痕迹。

「初出情犹敛,映日如浑浑」——初升时情态尚且收敛,映着日光如浑然一片。

「须臾飞碧艳,舒心遍乾坤」——顷刻间碧色华艳飞散,舒展心怀遍及天地。

「妆成锦霞拥,魄动彩云翻」——妆成后有锦霞簇拥,月魄流动时彩云翻涌。

「因风若有语,对人寂无言」——随风似有言语,面对人却寂然无声。

「溶溶此宵永,娟娟万古存」——溶溶月色中此夜漫长,娟娟姿态万古长存。

「素质原不染,浮翳岂能昏」——素洁本质原来不染尘埃,浮云遮蔽怎能使其昏暗。

「未解趋炎态,偏惟濯秋魂」——不懂得趋附权贵的姿态,偏偏只在秋夜洗涤灵魂。

「应知怜孤客,而我不敢论」——应知月亮怜惜孤客,而我却不敢评说。

艺术手法
全诗最大特色是在禁用常见月色词语的限制下,以丰富的比喻和拟人手法写月。

「启镜」喻月升,「素质不染」写月品,「因风若有语,对人寂无言」拟人生动。以「趋炎态」暗喻世俗攀附,以「濯秋魂」写月之高洁,将咏物与言志融合。结尾「不敢论」含蓄收束,余味悠长。

总体评价
此诗在严格的词语限制下完成了对月的精彩刻画,展现了诗人高超的语言驾驭能力。不落俗套,不写月色而月色自见,借月喻人,以孤高之月寄托不趋炎附势的品格,是咏物诗中的上乘之作。

相关诗词