雪诗六首义取六出 其三 忆金台

明 · 郭之奇

译文

忆昔金台北,骊珠洒凤楼。

回忆昔日金台北面,珍贵的雪花如骊珠般洒落在凤楼之上。

鹓鹭千行肃,晶光灿晓旒。

朝臣千行庄严肃立,雪的晶光照亮了晨间的旒旗。

香烟携满袖,归辔染鹴裘。

宫中香烟沾满衣袖,归途的马缰上沾染了鹴裘的雪。

遥望如冰署,金马化银鞦。

遥望远处如同冰冷的官署,金马门也化作了银色的秋景。

玉堂人似玉,藜火倍清幽。

玉堂中的人温润如玉,藜杖之火更添清幽。

兴酣时落笔,诗成百象浮。

兴致酣畅时挥笔而书,诗成之后万象浮现。

神霄容点缀,昆圃恣搜求。

神霄天界也容许点缀,昆仑仙境任凭搜求。

自疑人世里,举目尽瑶丘。

不禁怀疑是在人世间,举目望去尽是白玉般的山丘。

岂虞星物变,风景日飕飕。

哪里料到星象物候会变化,风景日渐萧瑟凄凉。

沦落今如此,何处想瀛洲。

如今沦落到这般境地,哪里还能想象瀛洲仙境。

赏析

题解
此首为《雪诗六首》的第三首,题为"忆金台"。金台即黄金台,故址在今北京,战国时燕昭王筑黄金台以招贤纳士,后世遂以金台代指京师。诗人忆念昔日身在京城时所见雪景之壮丽华贵,对照今日沦落之境地,抒发今昔之感和身世之叹。诗中由昔日金台雪景的瑰丽写到如今沦落的凄凉,今昔对比之中寄寓深沉的感慨。

逐句解读
「忆昔金台北,骊珠洒凤楼。」回忆昔日身在金台之北,如骊龙之珠般的雪花洒落在凤楼之上。

「鹓鹭千行肃,晶光灿晓旒。」如鹓鹭百官千行肃立朝班,晶莹的光辉照耀着晨曦中的冕旒。

「香烟携满袖,归辔染鹴裘。」携着满袖的香烟从朝中而出,归马的辔头染上了鹴裘的寒意。

「遥望如冰署,金马化银鞦。」远远望去官署如同冰雕一般,金马门化作了银色的鞦辔。

「玉堂人似玉,藜火倍清幽。」玉堂之中的人品莹如玉,藜火之光倍显清幽。

「兴酣时落笔,诗成百象浮。」兴致酣畅之时落笔成诗,诗成之后万象浮现眼前。

「神霄容点缀,昆仑圃恣搜求。」神霄仙境任凭雪花点缀,昆仑仙圃中恣意搜求奇景。

「自疑人世里,举目尽瑶丘。」怀疑自己身处人世之中,举目望去尽是白玉般的山丘。

「岂虞星物变,风景日飕飕。」哪里料到星辰物候会发生变化,风景日复一日地飕飕生寒。

「沦落今如此,何处想瀛洲。」如今沦落到这般境地,还能到哪里去想望瀛洲仙境。

艺术手法
全诗采用今昔对比的章法,前十六句忆昔日金台雪景之壮丽,后四句写今日沦落之凄凉,对比鲜明,感慨深沉。开篇"骊珠洒凤楼"以"骊珠"喻雪花之珍贵,以"凤楼"写京阙之华贵,一起笔便不同凡响。

"鹓鹭千行肃,晶光灿晓旒"以朝班百官喻雪后肃穆之景,以"冕旒"喻雪光之晶莹,将朝廷意象与雪景交融,气象宏大。

"香烟携满袖,归辔染鹴裘"写退朝之景,以"鹴裘"点出雪寒之意。

"遥望如冰署,金马化银鞦"以"金马"化"银"写雪之覆盖,色彩由金转银,妙夺造化。

"玉堂人似玉,藜火倍清幽"以玉堂学士对雪读书之景写文雅之致,"藜火"用刘向藜杖夜读的典故。

"神霄容点缀,昆圃恣搜求"以道教仙境写雪景之奇幻。末段"岂虞星物变,风景日飕飕"陡然一转,由昔日之华美跌入今日之凄凉,"沦落今如此,何处想瀛洲"以反问收束,将忆昔之盛反衬伤今之悲,沉郁苍凉。

总体评价
此诗以忆金台雪景为题,以今昔对比的手法写出昔日京城雪景的壮美华贵与今日沦落的凄凉孤寂,对比强烈,感慨深沉。诗人善于以朝堂、仙境的意象写雪景之瑰丽,以"骊珠""鹓鹭""冕旒""金马""玉堂""神霄""昆圃""瀛洲"等富丽意象层层铺叙,将京城雪景写得气象万千,又以结句的"沦落"二字陡转直下,今昔之悲溢于言表,是郭之奇雪诗中气象最宏大、感慨最深切的一篇。

相关诗词