宣帝

明 · 郭之奇

译文

汉家制度本如衲,病已民间初整趿。

汉朝的制度本来如同补衲拼凑,病已从民间初来整饬。

独携申子君臣篇,漫侈当年王伯杂。

只带着申不害的君臣之术,空自夸耀当年王道霸道杂用。

自从骖乘销背芒,肯令副封糊禁阁。

自从霍光骖乘使宣帝芒刺在背而消除之,岂令副封糊弄禁中阁门。

繇其上下慎枢机,能使苍黔安里阖。

由其上下谨慎枢机之政,能使苍生黔首安居里门。

民忘叹息愁恨心,吏以增秩赐金答。

百姓忘却叹息愁恨之心,官吏以增秩赐金作为回报。

名十一臣麟阁图,良二千石熊幡匝。

十一位名臣图像于麒麟阁,良二千石太守熊幡环绕。

充国金城日共屯,单于款塞时相遝。

赵充国在金城日日屯田,单于款塞归降时时相至。

励精之效果何如,亦缘时会中边合。

励精图治的效果究竟如何,也因缘于时机使中原边塞相合。

未闻德教倚深纯,所恃刑名驱冗阘。

未闻其德教倚赖深厚纯正,所恃的是刑名之术驱除冗杂。

诗书之律那可为,周召何人颇堪唈。

诗书中的法度怎能施行,周公召公般的人物又在哪里令人叹息。

俗儒俗吏登全差,虚实虚名总嚼蜡。

俗儒俗吏登用全都差强人意,虚实虚名总如嚼蜡无味。

乱我家子虽用儒,恭显相承久踞榻。

乱我家天下的太子虽用儒术,弘恭石显相继久踞朝堂。

赏析

题解
此诗是对汉宣帝刘询的历史评价。宣帝是汉朝中兴之主,出身民间,深谙吏治,在位期间政治清明、四夷宾服,史称"昭宣中兴"。但宣帝以刑名之学治国,对儒学持实用主义态度,留下了"乱我家者太子也"的著名预言。郭之奇此诗全面审视了宣帝的治术与局限,既肯定其励精图治的成效,也批评其"未闻德教倚深纯"的根本缺陷。

逐句解读
「汉家制度本如衲,病已民间初整趿」——汉朝的制度本来如同补衲拼凑,病已(宣帝小名)从民间初来整饬。

「独携申子君臣篇,漫侈当年王伯杂」——只带着申不害的君臣之术,空自夸耀当年王道霸道杂用。

「自从骖乘销背芒,肯令副封糊禁阁」——自从霍光骖乘使宣帝芒刺在背而消除之,岂令副封糊弄禁中阁门。

「繇其上下慎枢机,能使苍黔安里阖」——由其上下谨慎枢机之政,能使苍生黔首安居里门。

「民忘叹息愁恨心,吏以增秩赐金答」——百姓忘却叹息愁恨之心,官吏以增秩赐金作为回报。

「名十一臣麟阁图,良二千石熊幡匝」——十一位名臣图像于麒麟阁,良二千石太守熊幡环绕。

「充国金城日共屯,单于款塞时相遝」——赵充国在金城日日屯田,单于款塞归降时时相至。

「励精之效果何如,亦缘时会中边合」——励精图治的效果究竟如何,也因缘于时机使中原边塞相合。

「未闻德教倚深纯,所恃刑名驱冗阘」——未闻其德教倚赖深厚纯正,所恃的是刑名之术驱除冗杂。

「诗书之律那可为,周召何人颇堪唈」——诗书中的法度怎能施行,周公召公般的人物又在哪里令人叹息。

「俗儒俗吏登全差,虚实虚名总嚼蜡」——俗儒俗吏登用全都差强人意,虚实虚名总如嚼蜡无味。

「乱我家子虽用儒,恭显相承久踞榻」——乱我家天下的太子虽用儒术,弘恭石显相继久踞朝堂。

艺术手法
全诗的核心矛盾在于"刑名"与"德教"的对立。诗人以"汉家制度本如衲"起笔,点明汉朝制度的拼凑本质,为后文宣帝以刑名补衲治国伏笔。

"民忘叹息"与"吏以增秩"对举,揭示了宣帝治术的功利性——以利益驱动而非道德感化。

"未闻德教倚深纯"的否定句式,将全诗的评判从叙事层面上升到价值层面。末句"乱我家子虽用儒,恭显相承久踞榻"将宣帝对太子的批评与宦官专权的后果并置,暗示宣帝自身也未能解决制度隐患。

总体评价
此诗对宣帝的评价是功过并存的辩证态度。诗人肯定宣帝"能使苍黔安里阖"的实际治绩,也赞许其"名十一臣麟阁图"的知人善任,但一针见血地指出其"所恃刑名驱冗阘"的根本局限。在诗人看来,宣帝的成功是治术的成功而非德政的成功,因此其成果难以持久——"乱我家子"的预言和宦官专权恰是这一局限的历史验证。这种评价超越了简单的褒贬,触及了政治的根本问题:功利主义的治术能否替代以德化人的政道?

相关诗词