煦日微昭青春奋遽见乎前山

明 · 郭之奇

译文

青山谁点注,颇忆化工劳。

青翠的山峦是谁为之点染?不禁让人想到造化工的辛劳。

夜雨终宵浥,朝风竟日搔。

夜雨整夜润泽着山色,晨风终日轻轻拂弄。

飞烟千岫折,洒液万峰韬。

飞烟在千重山岫间回转,洒落的水雾将万峰遮掩。

能使光华远,良由气格高。

能使光华远播,确实是因为气格高远。

星岩舒异彩,月洞洗清毫。

星岩舒展出奇异的光彩,月洞洗涤着最细微之处。

阴黝初回湎,阳和始散醪。

阴暗渐渐回转为沉醉之色,阳和之气开始散发如美酒。

鬅鬙遥髻合,娭眇细眉绸。

远处山峦如蓬松发髻般聚合,细微之处如细眉般密绸。

贮雾依微翠,驱云向葛轇。

蓄积的雾气依偎在微翠之中,驱散的云气向远处交织而去。

芳林滋润甲,碧草动霜毛。

芳林滋润了嫩芽的甲壳,碧草拂动着如霜的细毛。

平楚方摇色,冥凌几浃膏。

平野丛林正摇曳着色彩,幽深处几番浸润了膏泽。

闻香思在谷,被径想渐皋。

闻到花香便想念身在谷中,覆满小路便想象渐渐到了高地。

自得幽怀许,翻惊世眼遭。

自得于幽远情怀的期许,反而惊异于遭遇世俗的眼光。

相看如有素,玄对每难褒。

相对而视仿佛素有渊源,以玄妙之心对视每每难以褒赞。

目极伤心处,羁人正读骚。

目光穷尽之处令人伤心,羁旅之人正读着《离骚》。

赏析

题解
此诗写春日煦阳微照、青山焕发生机的景象。诗题意为温暖的阳光微微昭示、春色勃然而起,忽然在前山显露。全诗以细腻笔触描绘山间春景,由山色、风雨、烟云到草木芳香,层层铺展,最终以羁旅之人读骚的孤寂情怀作结,景与情形成张力。

逐句解读
「青山谁点注,颇忆化工劳」青山是谁为之点染?颇令人想到造化之工的辛劳。

「夜雨终宵浥,朝风竟日搔」夜雨终宵润泽,晨风整日轻拂。

「飞烟千岫折,洒液万峰韬」飞烟在千重山岫间转折,洒落的水液将万峰掩藏。

「能使光华远,良由气格高」能使光华远播,确因气格高远。

「星岩舒异彩,月洞洗清毫」星岩舒展异彩,月洞洗涤细微之处。

「阴黝初回湎,阳和始散醪」阴暗之初渐渐回转沉醉,阳和之气开始散发如酒。

「鬅鬙遥髻合,娭眇细眉绸」远处山峦如蓬松发髻聚合,细微处如细眉般绸密。

「贮雾依微翠,驱云向葛轇」蓄积的雾气依偎在微翠之中,驱散的云气趋向远方。

「芳林滋润甲,碧草动霜毛」芳林滋润了嫩芽甲壳,碧草拂动着如霜的细毛。

「平楚方摇色,冥凌几浃膏」平野丛林正摇曳着色彩,幽冥之处几番浸润了膏泽。

「闻香思在谷,被径想渐皋」闻到花香思念身在谷中,覆盖小路想象渐渐到了高地。

「自得幽怀许,翻惊世眼遭」自得幽远情怀的许诺,反而惊异遭遇世俗之眼。

「相看如有素,玄对每难褒」相对而视仿佛素有渊源,以玄妙之心对视每每难以褒赞。

「目极伤心处,羁人正读骚」目光穷极之处令人伤心,羁旅之人正读着《离骚》。

艺术手法
全诗以工笔手法绘景,词藻精丽而不堆砌。

「鬅鬙遥髻合,娭眇细眉绸」以女子发髻与细眉拟写远山形态,化用拟人手法别具韵味。

「阴黝初回湎,阳和始散醪」以酒的意象写阴晴转换,新颖独特。结尾由景入情,「羁人正读骚」将前文满目春色与屈原之骚对举,以乐景衬哀情,增强了情感的深度。

总体评价
此诗写春山之美而以读骚作结,是郭之奇山水诗中的精品。全诗以细腻的观察力和丰富的想象力写春日山景,意象繁密而不凌乱,色彩明丽而有层次。结句「羁人正读骚」将全诗从自然审美拉回人生处境,青山虽美而羁人自伤,形成了景与情的深刻对话。

相关诗词