勖今

明 · 郭之奇

译文

外物欣己,亦念吾庐。

外物令人欣悦,也不忘自己的居所。

徂春及冬,庭扉自如。

从春到冬,院门自开自合。

栖无风雨,出亦马车。

居处没有风雨侵扰,出行也有马车代步。

见华则悦,先贤戒子。

见到繁华就心生喜悦,但先贤告诫子弟不可沉溺。

战胜何日,逝敢踌躇。

何时才能战胜内心欲望?时光流逝,岂敢犹豫不决。

既观天与,复溯人初。

既然观察了天之所赋予,又追溯人之本初。

繇路居宅,孰为毁誉。

道路与居宅之中,什么是毁什么是誉?

功崇惟积,业坠惟疏。

功业崇高全靠日积月累,事业败落只因疏懒懈怠。

其日其月,岁不我徐。

那些日月流转不止,岁月不会为我稍作迟缓。

谁能壮老,独费居诸。

谁能从壮年到老去,白白浪费日月光阴?

幸甚勖今,勉足澄馀。

庆幸还能勉励当下,努力充实剩余时光。

无怠无偷,仅不生虚。

不怠惰不苟且,才不致虚度此生。

赏析

题解
「勖今」即勉励当下。此诗为郭之奇自勉之作,以四言古体抒发对时光易逝、功业须勤的深切感悟。诗人从日常生活切入,由安居之闲适转入对生命意义的追问,最终归结为当下自勉、不可懈怠的主旨。全诗用语古朴凝练,节奏铿锵,有《诗经》遗风。

逐句解读
「外物欣己,亦念吾庐」——外物令人欣悦,但也不忘自己的居所,写内心与外物的关系。

「徂春及冬,庭扉自如」——从春到冬,院门自开自合,暗示时光流逝中生活的平淡。

「栖无风雨,出亦马车」——居处无风雨侵扰,出行也有马车代步,写生活安逸。

「见华则悦,先贤戒子」——见到繁华便心生喜悦,但先贤告诫子弟不可沉溺。

「战胜何日,逝敢踌躇」——何时才能战胜内心的欲望?时光流逝,岂敢犹豫不决。

「既观天与,复溯人初」——既观天之所与,又追溯人之本初,从天道回归人本。

「繇路居宅,孰为毁誉」——道路与居宅,究竟什么是毁什么是誉?世俗评价不足凭。

「功崇惟积,业坠惟疏」——功业崇高在于日积月累,事业败落只因疏懒懈怠。

「其日其月,岁不我徐」——日月流转,岁月不为我稍作迟缓。

「谁能壮老,独费居诸」——谁能从壮到老,白白浪费光阴?居诸指日月。

「幸甚勖今,勉足澄馀」——庆幸还能勉励当下,努力充实剩余时光。

「无怠无偷,仅不生虚」——不怠惰不苟且,方才不致虚度此生。

艺术手法
全诗采用四言古体,节奏短促有力,与警勉主题相得益彰。句式多用对偶:「功崇惟积」与「业坠惟疏」对比鲜明,「栖无风雨」与「出亦马车」相映成趣。以「战胜何日」的反诘和「岁不我徐」的直陈交织,强化紧迫感。结尾「无怠无偷,仅不生虚」以双重否定收束,掷地有声。

总体评价
此诗以古朴四言体写自勉之旨,从日常生活安适入手,层层递进至对功业、时光的省思,最终落脚于当下勤勉。语言简净有力,思想警切深刻,体现了明末士人在乱世中坚守自持的精神品格。

相关诗词