孝宗

明 · 郭之奇

译文

中兴一旅如南渡,宗李劳劳空自疲。

中兴之师如同南渡一般仓促,宗泽李纲辛劳奔波却徒然疲弊。

小朝国事归长脚,五岳人心满肚皮。

偏安小朝廷的国政归于权相秦桧之手,天下人心满怀愤懑不平。

和议盈廷皆恶党,恢疆实事岂虚辞。

朝廷之上主和派尽是奸恶之徒,恢复疆土的实事岂能当作虚言。

十吊初排朝妇语,长城应倚魏公为。

初即位便排斥后宫妇人之言,国家长城应当依仗魏公韩琦这样的人来支撑。

通问使还敌礼正,人材馆录士名知。

通问使归还后与金国的礼节得以端正,人才馆中收录贤士使之扬名。

百年冤郁伸飞鼎,一代真儒见拭熹。

百年来的冤屈得以昭雪伸张,一代真儒朱熹被重新起用。

崇政人来心学阐,敬天图作典谟垂。

崇政殿前来人阐发心性之学,敬天图谋之作作为典谟传之后世。

秉烛终篇求治意,伤弦满月复雠思。

秉烛通宵读完全篇体现求治之心,月圆之夜伤痛如弦断思复仇雪耻。

诸陵隔绝增悲愤,德寿晨昏倍婉怡。

先帝诸陵隔绝北方更增悲愤,对德寿宫太上皇晨昏侍奉倍加恭顺。

孝之至也惟兹主,民共休哉亦此时。

孝道之至莫过于这位君主,百姓共享休养生息也在此时。

心行天下方未已,身在重华欲付谁。

心行天下方兴未已,身在帝位却要托付给谁。

继先幸改臣胡辱,裕后虚求锡类贻。

继承先志有幸改去向胡人称臣之辱,造福后世却徒然求取恩泽遗留。

可怜三载哀莪意,天性难通仆地儿。

可怜三年哀悼如《蓼莪》之深情,天性却难以感通那伏地不孝之子。

以高为父光为子,小康莫漫哂隆熙。

以高宗为父以光宗为子,小康之世莫要轻易嘲笑那隆盛熙和之政。

赏析

题解
此诗题"孝宗",系咏宋孝宗的史诗。宋孝宗为南宋最有作为之君,诗中评述其即位后的种种作为,从恢复之志到孝道之诚,对其功过予以评说。

逐句解读
「中兴一旅如南渡,宗李劳劳空自疲。」——中兴一旅如同南渡,宗泽李纲劳劳空自疲惫。

「小朝国事归长脚,五岳人心满肚皮。」——小朝国事归于长脚(秦桧),五岳人心满肚皮。

「和议盈廷皆恶党,恢疆实事岂虚辞。」——和议满廷皆是恶党,恢复疆土岂是虚辞。

「十吊初排朝妇语,长城应倚魏公为。」——十吊初排朝妇之语,长城应倚魏公为之。

「通问使还敌礼正,人材馆录士名知。」——通问使还敌礼端正,人材馆录士名知晓。

「百年冤郁伸飞鼎,一代真儒见拭熹。」——百年冤郁伸雪于飞鼎,一代真儒见于拭擦朱熹。

「崇政人来心学阐,敬天图作典谟垂。」——崇政殿来人心学阐明,敬天图作典谟垂留。

「秉烛终篇求治意,伤弦满月复雠思。」——秉烛终篇求治之意,伤弦满月复仇之思。

「诸陵隔绝增悲愤,德寿晨昏倍婉怡。」——诸陵隔绝增加悲愤,德寿宫晨昏倍加婉怡。

「孝之至也惟兹主,民共休哉亦此时。」——孝之至极唯有此主,民共休哉亦在此时。

「心行天下方未已,身在重华欲付谁。」——心行天下方未止息,身在重华殿欲付与谁。

「继先幸改臣胡辱,裕后虚求锡类贻。」——继先之幸改臣胡之辱,裕后虚求锡类之贻。

「可怜三载哀莪意,天性难通仆地儿。」——可怜三载哀莪之意,天性难通仆地之儿。

「以高为父光为子,小康莫漫哂隆熙。」——以高宗为父光宗为子,小康莫要轻哂隆熙。

艺术手法
「小朝国事归长脚,五岳人心满肚皮」以"长脚"指秦桧之绰号,以"满肚皮"写人心之愤,用语辛辣。

「百年冤郁伸飞鼎,一代真儒见拭熹」以"飞鼎"指岳飞之冤得以伸雪,以"拭熹"写朱熹之被重用,对仗工整而寓意深远。

总体评价
此诗以七言古体咏宋孝宗,对其即位后的作为予以肯定——伸岳飞之冤、用朱熹之儒、图恢复之志,又指出其以高宗为父而受制于人、光宗不孝而难以继统的困境。诗中对孝宗的孝道予以高度评价,而对其政治上的局限也有所揭示。

相关诗词