喜雨即事

明 · 郭之奇

译文

百灵知帝心,风电交相努。

百种神灵都知晓帝王的心意,风与雷电交相奋力发作。

圣主自徵休,甘霖先润浦。

圣明的君主自然招来了福佑,甘甜的雨霖先行润泽了水边。

月从所好星,龙怒如奔虎。

月亮顺从着它所喜好的星辰,神龙发怒如同奔跑的猛虎。

隐隐光眩空,霏霏膏入土。

隐隐约约的电光炫目了天空,霏霏而下的雨水渗入了土地。

廷僚率属歌,田畯呼儿舞。

朝廷的官员们率领属下歌唱欢庆,田官呼唤着孩童们跳舞。

泽自九天飞,诏因六尺睹。

这恩泽从九天之上飞降而下,诏书的恩德因六尺之身而得以看见。

自非省岁王,安得若时雨。

如果不是关心年成收成的君王,怎能有这样及时的甘雨。

此日元和书,拜稽上九五。

今天这如同元和盛世的史册,我们叩拜进献给九五之尊。

赏析

题解
此诗为郭之奇为一场喜雨而作的即事诗。诗人以"百灵知帝心"起兴,铺陈甘霖润浦、雷电交作、龙奔虎跃、膏入土中的降雨景象,进而写廷僚歌、田畯舞的欢庆场面,末以"拜稽上九五"颂圣作结。全诗以颂圣为旨,气象宏大而格调庄重。

逐句解读
「百灵知帝心,风电交相努」——百种神灵都知晓帝王的心意,风与雷电交相奋力。写降雨前神灵感应。

「圣主自徵休,甘霖先润浦」——圣明的君主自然招致福休,甘甜的霖雨先行润泽了水滨。写降雨之因。

「月从所好星,龙怒如奔虎」——月亮顺从所喜好的星辰,龙发怒如同奔跑的老虎。写云雷之状。

「隐隐光眩空,霏霏膏入土」——隐隐约约的光芒炫目天空,霏霏而下的雨膏渗入土地。写降雨之景。

「廷僚率属歌,田畯呼儿舞」——朝廷的僚属率领下属歌唱,田官呼唤孩童跳舞。写官员百姓的欢庆。

「泽自九天飞,诏因六尺睹」——恩泽从九天之上飞降,诏书因六尺之身而得见。写天恩之广。

「自非省岁王,安得若时雨」——如果不是省察年成的君王,怎能有这样及时的雨。颂圣之语。

「此日元和书,拜稽上九五」——今天这元和年间的史书,叩拜上奏给九五之尊。以颂圣作结。

艺术手法
全诗以颂圣为旨,以铺陈为法。善用排比与夸张,如"风电交相努""龙怒如奔虎""隐隐光眩空,霏霏膏入土"等句,气象宏大。以百灵、龙虎等神异意象写雨,瑰玮壮丽。结构上以"天意—降雨—欢庆—颂圣"为序,层次井然。语言庄重典雅,得唐人颂圣诗之体式。

总体评价
此诗是郭之奇即事颂圣的代表作。以喜雨为契机,铺陈降雨之景与朝野欢庆之态,末归于颂圣,体现了明末台阁体诗的影响。全诗气象宏大,辞藻典雅,格调庄重,虽为颂圣之作而不失诗人对民生的关切,是台阁体中较为可读的作品。

相关诗词