喜橘柚花盛开再成

明 · 郭之奇

译文

朝来春雨为春飏,春色如丝趁晓光。

清晨春雨随春风飘洒而下,春色如丝缕一般趁着晨光展现。

幽人启户思冥寞,扑鼻侵凌几树香。

幽居之人推开门扉思念静寂之中,扑面而来侵凌心神的是几树橘柚花香。

绿叶清姿朝映雪,黄须碧蕊暮凝霜。

绿叶的清雅姿态在晨光中映照如白雪,黄须碧蕊在暮色中凝华如霜。

春风夜夜吹女急,恐尔乘春亦太狂。

春风夜夜急切地吹拂着花枝,只怕你乘着春意开得也太狂放了。

相怜有意穿林入,三步开襟五步忙。

怀着怜爱之心特意穿过树林走进去,三步便敞开衣襟五步便急切快走。

所谓伊人在一方,茅斋竹舍饱馀芳。

所说的那个人就在那一边,在茅斋竹舍之中饱览橘柚花的余香。

春山热眼动遥妆,春水涵情日断肠。

春山以热切的眼光望动远方的妆容,春水含情脉脉日日令人相思断肠。

赏析

题解
此诗写橘柚花盛开之喜。橘柚花开于暮春初夏,不与桃李争艳而暗香浮动,诗人以「喜」字领起全篇,先写春雨春风中橘柚之香,再写花之形态,终以相思寄远收束,表达对幽居之人高洁品质的赞美与思念。

逐句解读
「朝来春雨为春飏,春色如丝趁晓光」:清晨春雨为春风飘洒,春色如丝缕趁着晨光展现。

「幽人启户思冥寞,扑鼻侵凌几树香」:幽居之人推门而出思念静寂,扑鼻而来侵凌心神的是几树花香。

「绿叶清姿朝映雪,黄须碧蕊暮凝霜」:绿叶的清雅姿态在晨间映照如雪,黄色花须碧色花蕊在傍晚凝如霜华。

「春风夜夜吹女急,恐尔乘春亦太狂」:春风夜夜急切地吹拂花枝,只恐你趁着春意也太狂放。

「相怜有意穿林入,三步开襟五步忙」:怀着怜惜之意穿林而入,三步便敞开衣襟五步便急切前行。

「所谓伊人在一方,茅斋竹舍饱馀芳」:所谓伊人就在那方,茅斋竹舍中饱览残余芳香。

「春山热眼动遥妆,春水涵情日断肠」:春山以热切之眼望动远方的妆容,春水含情日日令人断肠相思。

艺术手法
全诗以「春」字贯穿——春雨、春色、春风、春山、春水,构成一个完整的春之氛围。写花香不直说香,而用「扑鼻侵凌」四字,以动态的冲击力表现香气之浓烈浓郁。花之形态用「映雪」「凝霜」比喻,以冷色调反衬春之温暖,手法新颖。

「三步开襟五步忙」以动作的急切传达心情的急迫,生动传神。末联以山、水拟人,将相思之情投射于自然景物,含蓄深婉。

总体评价
此诗以橘柚花为意象,从花开写到人远,从嗅觉、视觉到情感,层次丰富。

「扑鼻侵凌几树香」一句尤为精彩,将花香的冲击力表现得淋漓尽致。全诗格调清新雅致,既有对自然之美的敏锐感受,又有对远方之人的深切思念,情景交融,意境悠远。

相关诗词