戊辰殿试后述怀二首 是岁殿试以孟夏一日

明 · 郭之奇

译文

怀抱依三策,遭逢此一时。

胸中抱负依凭三篇策论,际遇相逢正在此时此刻。

看花从马背,释褐向龙墀。

骑在马背上看尽长安繁花,脱去布衣走向殿前龙阶。

事业无穷日,文章有用期。

事业追求永无穷尽之日,文章自有其施展有用之时。

敢云通国体,亦自许先资。

岂敢自称通晓国家大政体制,却也自许为先朝资历之臣。

螭头天乐动,洗耳听薰融。

殿前螭首旁天乐奏响,洗净双耳聆听和暖融和之音。

日月流初照,风云及远躬。

日月流转初放光明照耀,风云际会也及于我这远方之人。

幸无安饱志,时出淡宁衷。

幸而没有贪图安逸饱暖的志向,时常流露出淡泊宁静的真心。

马上西山色,朝朝入眼中。

骑在马上西山的景色,日日映入眼中。

赏析

题解
此诗作于戊辰年殿试之后,诗人进士及第,由白衣而为官,感慨万千。两首诗从殿试放榜的荣耀写到入仕后的志向,既有金榜题名的欣悦,也有不以安饱为念、志在天下的抱负。

逐句解读
「怀抱依三策,遭逢此一时」——胸中抱负依凭三篇策论,遭遇际遇正在此时。

「三策」指殿试中的三道策问题,也暗用董仲舒天人三策之典。

「看花从马背,释褐向龙墀」——骑在马背上看尽长安花,脱去布衣走向龙墀之前。化用孟郊「春风得意马蹄疾」之意,写金榜题名的快意。

「事业无穷日,文章有用期」——事业追求永无穷尽之日,文章自有其有用之时。表达对未来的期许——学问终将经世致用。

「敢云通国体,亦自许先资」——岂敢自称通晓国家大体,却也自许为先朝资历。谦逊中不失自信。

「螭头天乐动,洗耳听薰融」——宫殿螭首旁天乐奏响,洗净双耳聆听和暖之音。螭头为殿前雕饰,薰融指和煦之气,写殿试盛况。

「日月流初照,风云及远躬」——日月流转初放光明,风云际会也及于远方的自身。写蒙受恩泽之感。

「幸无安饱志,时出淡宁衷」——幸而没有贪图安逸饱暖之志,时常流露淡泊宁静的本心。表明入仕不为富贵。

「马上西山色,朝朝入眼中」——骑马行进中西山的景色,日日映入眼帘。以实景收束,暗示京城仕途生活中仍保持对自然山水的关注与向往。

艺术手法
两首诗各有所侧重:第一首重在叙事与抒志,第二首重在心态与感悟。

「看花从马背,释褐向龙墀」化用唐人诗意而不露痕迹,以动感画面呈现登第之喜。

「敢云……亦自许」用让步句式表达谦逊与自信并存的心态。

「幸无安饱志,时出淡宁衷」以否定与肯定相对,凸显精神追求。末联以「西山色」收束,将朝堂与山水并置,暗示诗人心志所在,含蓄深远。

总体评价
此诗写殿试及第后的复杂心境,不同于一般的春风得意之作。诗人虽身在龙墀之上,心却在西山之间;虽以文章经世自许,却始终保持淡泊宁远之志。全诗格调高雅,在庆功之际仍能自持清醒,不因金榜题名而忘却本心,体现了传统儒者入仕而不改其志的精神品格。

相关诗词