闻人言某池荷花之盛虽不能至心窃往之

明 · 郭之奇

译文

芳芳相竞满幽池,洒露凝烟百艳迷。

荷香竞相散发弥漫幽池,洒露凝烟之间百般娇艳令人迷醉。

风散萍开菱镜出,美人相对晓妆齐。

风吹散浮萍露出如镜水面,荷花如美人相对晨妆齐整。

旭日初临光倒送,愁红倚碧看疑梦。

旭日初照光影倒映水中,愁红的荷花倚着碧叶看来如梦似幻。

含思伫立更摇情,洛浦微波纤袜动。

荷花含思伫立更摇动情思,如洛水女神微步波上纤袜轻动。

遂使云霞共蔚蒸,酡颜当午醉薰凌。

于是使云霞一同蒸腾蔚然,荷花如酡红面颜在正午薰风中醉态凌人。

惊香叹色人徒尔,宜夏伤秋此独能。

惊叹荷香荷色的人不过是徒然,适宜于夏而伤感于秋此为独能。

清姿丽质果何如,由来外矗本中虚。

清丽姿质究竟如何?从来是外茎矗立而中空本虚。

不是居污终不污,谁许冰心一片馀。

若不是居于污泥而终不被污染,谁又许它留下一片冰心。

赏析

题解
此诗为闻人说某池荷花盛开,虽不能亲往观赏而心向往之所作。全诗以虚拟的笔法想象荷花之美,从清晨到正午,从形貌到品格,层层铺写,最终以荷花出淤泥而不染的精神品质作结,既是咏荷,亦是自喻,表达了诗人对高洁人格的向往。

逐句解读
「芳芳相竞满幽池,洒露凝烟百艳迷」想象幽池中荷香竞相散发,洒露凝烟之间百般娇艳令人迷醉。

「风散萍开菱镜出,美人相对晓妆齐」风吹散浮萍露出如菱花镜般的水面,荷花如美人相对晨妆齐整。

「旭日初临光倒送,愁红倚碧看疑梦」旭日初照光影倒映水中,愁红的荷花倚着碧叶看来如梦似幻。

「含思伫立更摇情,洛浦微波纤袜动」荷花含思伫立更摇动情思,如洛水女神微步波上纤袜轻动。

「遂使云霞共蔚蒸,酡颜当午醉薰凌」于是使云霞一同蒸腾蔚然,荷花如酡红面颜在正午薰风中醉态凌人。

「惊香叹色人徒尔,宜夏伤秋此独能」惊叹荷香荷色的人不过是徒然,荷花适宜于夏而伤感于秋此为独能。

「清姿丽质果何如,由来外矗本中虚」清丽姿质究竟如何?从来是外茎矗立而中空本虚。

「不是居污终不污,谁许冰心一片馀」若不是居于污泥而终不被污染,谁又许它留下一片冰心?

艺术手法
全诗以虚拟想象为主,因不能至而全凭心象铺写,这反而使荷花意象更加空灵超逸。诗人运用了丰富的比喻:以美人晓妆喻荷之妍丽,以洛浦女神喻荷之飘逸,以酡颜喻荷之醉态,层层递进。末段由形入神,以外矗本中虚点出荷花茎直中空的物理特征,又暗喻君子虚心之德;以居污终不污化用周敦颐出淤泥而不染之意,以反问句式强化荷花的品格力量。

总体评价
此诗虽为虚拟想象之作,却写出了荷花的形神兼备。前半以美人女神等意象极写荷花之美,后半转入品格咏叹,由宜夏伤秋的时令之感升华到居污不污的精神境界。全诗虚实相生情景交融,既有对荷花之美的倾心,更有对高洁人格的自期,是一首形神兼备的咏荷佳作。

相关诗词