文帝
明 · 郭之奇
译文
能任衣冠此一君
能担当衣冠治世之责的唯有这一位君王,
西周以下孰堪云
西周以来又有谁能够相提并论。
叹髀非关求将急
抚髀感叹并非因为急于求将,
伤心惟有佐民殷
内心伤感的唯有如何辅佐百姓使之殷实。
坚边设堠兵徐偃
巩固边防设立烽堠士兵渐渐偃息,
吠狗鸣鸡人自欣
鸡鸣狗吠百姓自然欢欣。
北邮始息龙堆焰
北方边邮开始平息了龙堆的战火,
南尉初通瘴岭云
南方尉佗初通瘴岭云雾之地。
赐半田租今屡见
减免一半田租如今已屡见不鲜,
十馀钱粟古谁闻
免除十余钱赋税在古代又有谁曾听闻。
六七十翁忘市井
六七十岁的老翁忘却了市井的纷扰,
如小儿状日为群
如同孩童一般天天聚群嬉戏。
已除秘祝加圭币
已经废除秘祝之官增加了圭币祭祀,
岂令衣绨杂绣纹
怎能让粗衣与绣纹混杂不辨。
生止露台安故室
活着只止步于露台安于旧室,
死留瓦器罢高坟
死后只留瓦器免去高坟大冢。
为汉太宗真莫愧
作为汉太宗确实当之无愧,
呜呼仁哉可曰文
呜呼仁德至极可以谥为文。
仁以胜残刑果措
以仁德胜过残暴刑罚果然搁置不用,
文不废武意长勤
文治并不废武备心意始终勤勉。
申屠尚肃高朝纪
申屠嘉尚能整肃高祖朝的纲纪,
周亚终传细柳军
周亚夫终究传承了细柳营的军威。
二十三年培四百
在位二十三年奠定了四百年基业,
百千万载共氤氲
百千万载共同沐浴在这仁德的氤氲之中。
赏析
题解
此诗是对汉文帝刘恒的颂赞之作。汉文帝是中国历史上著名的仁君,在位二十三年,以节俭、仁厚、爱民著称,与其子景帝并称"文景之治"。郭之奇此诗从文帝任用贤能、息兵安民、轻徭薄赋、节俭自持等方面全面歌颂了文帝的仁政,末以"呜呼仁哉可曰文"作总评,对这位仁君给予了极高的历史评价。
逐句解读
「能任衣冠此一君,西周以下孰堪云」——能任用衣冠之士的当推这一位君主,西周以下谁还能称道。
「叹髀非关求将急,伤心惟有佐民殷」——拊髀叹息并非因为急求良将,伤心唯有辅佐百姓富足。
「坚边设堠兵徐偃,吠狗鸣鸡人自欣」——坚固边防设立哨所而兵力逐步撤减,鸡犬相闻百姓自得欢欣。
「北邮始息龙堆焰,南尉初通瘴岭云」——北边驿站开始平息龙堆的战火,南疆都尉初次沟通瘴岭的云山。
「赐半田租今屡见,十馀钱粟古谁闻」——赐减半田租如今屡见,十馀钱粟的古事谁曾听闻。
「六七十翁忘市井,如小儿状日为群」——六七十岁的老翁忘记了市井之利,如孩童般日日成群嬉戏。
「已除秘祝加圭币,岂令衣绨杂绣纹」——已经废除秘祝之祠而增加圭币祭祀,岂能让粗衣绨袍夹杂锦绣花纹。
「生止露台安故室,死留瓦器罢高坟」——生前止于露台安居故室,死后留瓦器陪葬罢修高坟。
「为汉太宗真莫愧,呜呼仁哉可曰文」——作为汉太宗真可无愧,呜呼仁德之君可谓"文"。
「仁以胜残刑果措,文不废武意长勤」——以仁胜残刑罚果然搁置,文治不废武备之意长勤。
「申屠尚肃高朝纪,周亚终传细柳军」——申屠嘉尚能整肃高祖朝纲,周亚夫终传细柳营军威。
「二十三年培四百,二十三年培植了汉朝四百年基业,百千万载共氤氲」——百千万载共沐仁德氤氲。
艺术手法
全诗以"仁"字为核心,从政治、军事、经济、生活四个层面展开叙述。军事上"坚边设堠兵徐偃"与"文不废武意长勤"呼应,揭示文帝仁而不弱的施政特点。经济上"赐半田租"与"十馀钱粟"以具体数字佐证轻徭薄赋。生活上"生止露台""死留瓦器"以极端的节俭对比帝王的身份,突出文帝自律之严。结尾"二十三年培四百"以时间数字的对比形成强烈的历史纵深感,将文帝的个人功绩升华为对整个汉朝基业的奠基意义。
总体评价
此诗对汉文帝给予了近乎完美的评价,"呜呼仁哉可曰文"的赞叹发自肺腑。诗人抓住了文帝仁政的精髓:不是软弱的仁,而是"仁以胜残""文不废武"的有力量的仁。在诗人的笔下,文帝的节俭不是吝啬,而是以身作则;他的息兵不是怯懦,而是知时务。这种全面而辩证的评价,超越了简单的歌功颂德,体现了诗人对理想政治的深刻理解。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。