王嫱故里

明 · 郭之奇

译文

柳堤深处明妃里,柳色依然人非是。

柳堤深处是王昭君的故里,柳色依旧青翠而人已不在。

当年一曲离宫悲,殊方青冢已垒垒。

当年一曲离宫之悲令人伤怀,异乡的青冢已垒垒堆起。

天生红颜反为胡,以女宁胡自汉始。

天生美丽容颜反而远嫁胡地,以女子和亲来安抚胡人自汉朝开始。

胡儿犹解怜倾城,汉王恩情薄于纸。

胡人尚且懂得怜惜绝色美人,汉王的恩情却薄如纸张。

春风几度吹愁多,汉恩繇来不足恃。

春风几度吹来平添愁绪,汉室的恩典从来就不足以依靠。

金屋阿娇终长门,可怜飞燕今已矣。

金屋藏娇的陈阿娇最终还是被打入长门宫,可怜赵飞燕如今也已香消玉殒。

赏析

题解
此诗为郭之奇过王昭君(王嫱)故里时的咏史之作。诗人以柳堤、柳色起兴,追念王昭君和亲匈奴的历史悲剧,进而批判汉朝以女子和亲的屈辱政策,感叹红颜薄命与君恩如纸。全诗以古讽今,寄寓深沉的历史感慨。

逐句解读
「柳堤深处明妃里,柳色依然人非是」——柳堤深处便是明妃王昭君的故里,柳色依然青翠人却已非当年。以柳色依旧反衬人事已非。

「当年一曲离宫悲,殊方青冢已垒垒」——当年那一曲离宫的悲歌,异域的青冢如今已垒垒成堆。写昭君出塞之悲。

「天生红颜反为胡,以女宁胡自汉始」——天生红颜反而嫁给了胡人,以女子来安抚胡人自汉朝开始。批判和亲政策。

「胡儿犹解怜倾城,汉王恩情薄于纸」——胡人男儿尚且懂得怜惜倾城之貌,汉王的恩情却比纸还薄。以胡汉对比写汉王之薄情。

「春风几度吹愁多,汉恩繇来不足恃」——春风几度吹拂带来许多愁绪,汉家的恩情从来就不值得依靠。写昭君之愁与汉恩之薄。

「金屋阿娇终长门,可怜飞燕今已矣」——金屋中的阿娇最终被贬入长门宫,可怜的赵飞燕如今也已烟消云散。以陈阿娇、赵飞燕之典写宫中之悲。

艺术手法
全诗以咏史寄讽为主,善用对比与用典。以柳色依然与人非是对比,以胡儿怜倾城与汉王薄于纸对比,鲜明有力。用典精切,如"金屋阿娇""长门""飞燕"等,以汉宫典故写宫怨之普遍。语言通俗流畅,七言句式节奏明快。全篇由故里起,由历史写到批判,再以宫怨收束,脉络清晰。

总体评价
此诗是郭之奇咏史诗的代表作。以王昭君故里为切入点,批判了汉朝以女子和亲的屈辱政策,感慨宫中女子的悲惨命运。全诗以古讽今,情理兼备,语言流畅而感慨深沉,体现了明末诗人对历史的深刻反思与对女性命运的同情。

相关诗词