望白云在天忽然有感而赋此

明 · 郭之奇

译文

白云在天高且閒,幽人何苦滞人间。

白云高悬天际悠然闲适,隐居之人何苦困留于尘世之间。

空庭草色多刺眼,此虽一物宜青山。

空旷庭院中草色繁多令人目眩,草虽是一物却更宜生长于青山之中。

居违其所性亦违,遥望天云那可攀。

居处违背本心本性亦遭扭曲,遥望天上白云又怎能攀附得及。

几年梦失瑶华蕊,尽日情依绿岫菅。

数年间梦中已失仙花瑶蕊,整日情怀只依傍着青山翠岫间的野草。

薜荔阴中炎液散,菰蒲林下远薰还。

薜荔浓荫之中暑气消散,菰蒲水畔林下远处的薰风徐徐送来。

我欲于斯就白云,藉草看云独闭关。

我愿在此处亲近白云,以草为席观赏白云独自闭门谢客。

赏析

题解
此诗为郭之奇仰望天上白云,触景生情而作。诗人以白云之高闲自在反衬自身羁留人间的苦闷,表达了对归隐山林的向往。白云在古典诗词中常为隐逸之象,诗人借此抒发仕途困顿、渴望超脱的心境。

逐句解读
「白云在天高且閒,幽人何苦滞人间」——开篇即以白云的高远闲适与幽人的滞留人间形成对照,白云高悬天际悠然自得,幽居之人为何还要困处尘世?「高且閒」三字写尽白云姿态,亦是诗人心中理想之境。

「空庭草色多刺眼,此虽一物宜青山」——空旷庭院中的草色令人目眩,草本应生长于青山之间,此处暗喻自己身不在所当在之地。

「刺眼」二字透露出强烈的不安与不适。

「居违其所性亦违,遥望天云那可攀」——居处违背本心,本性亦遭扭曲,远望天上白云却无从攀附。此联直抒胸臆,点明身心皆非所归的痛苦。

「几年梦失瑶华蕊,尽日情依绿岫菅」——数年间梦中也难觅仙花瑶蕊,整日情怀只依傍青山翠岫间的野草。瑶华蕊象征仙境之美,绿岫菅则是山林隐逸之物,两句写出对山林之思的执着。

「薜荔阴中炎液散,菰蒲林下远薰还」——薜荔浓荫之下暑气消散,菰蒲水畔远处的薰风徐来。两句描绘山林中清凉幽静的景致,正是诗人所向往的栖居之地。

「我欲于斯就白云,藉草看云独闭关」——我愿在此处亲近白云,以草为席观云独坐,闭门谢客。末句直抒归隐之志,以「独闭关」收束全诗,情志坚定。

艺术手法
全诗以白云为核心意象,贯穿始终,从仰观白云到愿就白云,构成完整的情感脉络。多用对比手法:白云之闲与幽人之苦、空庭之窄与青山之宜、居违与性违,层层对照深化主题。

「刺眼」「那可攀」等词语择取精准,传递出强烈的疏离感与无奈。末联以动作描写收束,将抽象的归隐之志化为具象的「藉草看云独闭关」,意境悠远。

总体评价
这是一首典型的触景生情之作,由望云而起归隐之思。诗人将自然景物与内心情感紧密融合,在白云意象的反复铺写中,完成了从外在观察到内在抉择的转换。全诗语言清雅,情感真挚,在明末士人精神出路的书写中颇具代表性。

相关诗词