铜陵阻风二首 其二

明 · 郭之奇

译文

晓风自东发,吹折扶桑樛。

清晨的风从东方刮起,仿佛吹断了东方神木扶桑的枝条。

六龙未及载,一叶飘中流。

日神的六条龙还未驾车升空,我这一叶孤舟已飘荡在江水中央。

横江不可受,洪澜为之勾。

横亘江面的风势让人难以承受,巨大的波澜也因而被牵引勾回。

赫光淩万顷,淜湃激扁舟。

耀眼的光芒凌驾在万顷波涛之上,澎湃的浪声激荡着我这只小船。

我欲裹粮上,苦为江伯留。

我想要带着干粮继续上行,苦于被江神阻挡在此地停留。

此物夸然大,匏落无所收。

这身躯虽然自夸庞大,却像匏瓜一样空落无处可用。

海若御风至,闻言笑不休。

海神乘风而来,听到我这番话笑个不停。

连呼巨鳌出,戴往天池浮。

连声呼唤那巨鳌出来,让它驮着我浮向天池去。

赏析

题解
此诗为郭之奇在铜陵阻风时的抒怀之作。诗以神话想象入笔,写晓风劲吹、江涛汹涌之险境,进而化用《庄子·逍遥游》中"匏落无所收"之意,抒写一己虽才大却无所施用的感慨。末段借海若、巨鳌之典,以瑰奇想象收束,寄寓超脱尘世、归于天地之大之意。

逐句解读
「晓风自东发,吹折扶桑樛」——清晨之风自东方而起,竟似吹断了东方神木扶桑的枝条。以神话之笔极言风势之猛。

「六龙未及载,一叶飘中流」——日神之六龙还未及驾车升起,我的孤舟已如一叶飘荡中流。以日驾未出反衬舟行已远。

「横江不可受,洪澜为之勾」——横亘江面之势难以承受,巨大的波澜也因此被牵引勾回。写江涛之盛。

「赫光淩万顷,淜湃激扁舟」——赫然之光凌驾于万顷碧波之上,澎湃之声激荡着我的小舟。写光波相激的壮景。

「我欲裹粮上,苦为江伯留」——我想要带着干粮前行,苦于被江神所阻留。以江伯之阻写阻风之困。

「此物夸然大,匏落无所收」——此身虽自矜其大,却如匏瓜般空落无所收用。化用庄子匏瓜之叹,寄寓怀才不遇之悲。

「海若御风至,闻言笑不休」——海神若乘风而来,听到此言笑个不停。引入庄子海若之典,以笑写超脱。

「连呼巨鳌出,戴往天池浮」——连声呼唤巨鳌出来,载着我浮往天池而去。以神话之境作结,寄寓归隐天地之思。

艺术手法
全诗以神话想象贯穿,善用典故而不显堆砌。开篇以扶桑、六龙极写风涛之猛,境界宏阔;中段以匏瓜自喻,化用庄子,寄怀才不遇之慨;末段以海若、巨鳌收束,由困顿转入超脱,气脉流转。语言遒劲而富想象力,以"一叶"对"万顷",以"夸然大"对"无所收",对比鲜明而意味深长。

总体评价
此诗以阻风之小事,抒怀才不遇之大悲,又以神话瑰奇之境超脱之,展现了郭之奇诗歌想象奇崛、用典精切的特点。全篇由实入虚,由困转达,气格雄浑而寄意深远,是明末诗人中难得的瑰玮之作。

相关诗词