唐二十帝
明 · 郭之奇
译文
我闻二十君在唐,济世安民独二郎。
我听说唐朝有二十位君主,能够济世安民的唯独二郎。
化家为国真繇汝,功成破阵本秦王。
化家为国确实由于你,功成破阵本就是秦王。
太原创迹非玄武,谁将国事委元良。
从太原起家创业而非凭借玄武门之变,谁将国事托付给了太子。
永徽能绍贞观辙,女主宫中曷自昌。
永徽年间能够继承贞观的治道,女主武后怎能在宫中自立为帝。
雉奴安识聚麀耻,妩媚偏饶似虺肠。
高宗哪里懂得共妻的耻辱,武则天的妩媚之下藏着蛇蝎般的心肠。
五王浴日房州出,双陆宫中和事忙。
五王拥立中宗从房州还朝,宫中双陆之戏忙着和事。
天星散落诸韦灭,豫旦初登少帝床。
天星散落诸韦被灭,睿宗初次登上少帝之位。
传储早得开元盛,美化淳风溢万方。
早早传位储君得开元的盛世,美好的教化淳朴的风气洋溢四方。
蜜口中书成天宝,赤心阿荦起渔阳。
口蜜腹剑的李林甫弄权促成天宝之乱,赤诚之心的安禄山从渔阳起兵叛乱。
国家再造繇郭李,中兴肃代岂能当。
国家再造依靠郭子仪和李光弼,肃宗代宗的中兴之功怎能担当得起。
德宗三弊终难改,天命宁关术士桑。
德宗的三大弊政终究难以改变,天命哪里与术士桑道茂有关。
堪嗟八党欺瘖予,所恃元和作嗣皇。
可叹八党欺压哑巴似的皇帝,所幸还有元和年间的宪宗继位为皇。
殄凶除叛挥霜斧,剑浙淮淄敛镝铓。
消灭凶徒铲除叛逆挥舞如霜的斧钺,剑南浙西淮西淄青都收敛了刀锋箭芒。
金丹遂酿中和逆,穆敬重教河朔亡。
服食金丹竟酿成中和年间的叛乱,穆宗敬宗又使河朔藩镇失控沦亡。
可怜二日移三主,甘露从兹作祸殃。
可怜短短两日换了三位君主,甘露之变从此成为祸殃。
武宣承绪同英果,国柄依然网在纲。
武宗宣宗继承皇位同样英明果断,国家权柄依然纲纪有序。
大中堪咏还堪哭,彼惛谁搆复谁堂。
大中年间值得歌咏又值得哭泣,那昏君谁来重建谁的殿堂。
为懿为僖尔何人,使人朝散而邑荒。
做懿宗做僖宗的你们是什么人,使得朝臣散去城邑荒芜。
十军阿父群相拥,国老门生独自伤。
十军阿父们争相拥戴宦官,国老门生独自伤感。
黄巢始乱天下裂,朱三盗夥果非尝。
黄巢作乱天下分裂,朱温的盗贼团伙果然不同寻常。
纥干山雀无飞处,虽有昭哀亦槛羊。
纥干山上的雀鸟无处可飞,虽然有昭宗哀帝也不过是笼中之羊。
晋岐吴蜀空分土,夺天子贼已称梁。
晋岐吴蜀白白分据一方,夺走天子之位的盗贼已经建立后梁。
赏析
题解
此诗题"唐二十帝",系咏唐代二十位皇帝的长诗。从唐高祖李渊起兵写到唐哀帝被废,以韵文方式概述唐朝全部帝系,对每位帝王的功过予以评说,是一部韵文史纲。
逐句解读
「我闻二十君在唐,济世安民独二郎。」——我听说唐代二十位君主,济世安民唯独二郎。
「化家为国真繇汝,功成破阵本秦王。」——化家为国确实由于你,功成破阵本是秦王。
「太原创迹非玄武,谁将国事委元良。」——太原创下基迹非因玄武门之变,谁将国事托付于太子。
「永徽能绍贞观辙,女主宫中曷自昌。」——永徽年间能够继承贞观之辙,女主在宫中何以自昌。
「雉奴安识聚麀耻,妩媚偏饶似虺肠。」——雉奴岂知聚麀之耻,妩媚偏多如虺蛇之肠。
「五王浴日房州出,双陆宫中和事忙。」——五王浴日从房州复出,双陆宫中忙于和事。
「天星散落诸韦灭,豫旦初登少帝床。」——天星散落诸韦覆灭,豫旦初登少帝之床。
「传储早得开元盛,美化淳风溢万方。」——传储早得开元盛世,美化淳风洋溢四方。
「蜜口中书成天宝,赤心阿荦起渔阳。」——蜜口中书成就了天宝之乱,赤心阿荦起兵渔阳。
「国家再造繇郭李,中兴肃代岂能当。」——国家再造由于郭子仪李光弼,中兴之主肃宗代宗岂能当此。
「德宗三弊终难改,天命宁关术士桑。」——德宗三弊终究难改,天命岂关乎术士桑道茂。
「堪嗟八党欺瘖予,所恃元和作嗣皇。」——堪嗟八党欺压哑巴天子,所恃元和年间作为嗣皇。
「殄凶除叛挥霜斧,剑浙淮淄敛镝敛镝铓。」——殄灭凶徒除叛挥霜斧,剑南浙西淮西淄青收敛镝铓。
「金丹遂酿中和逆,穆敬重教河朔亡。」——金丹遂酿成中和之逆,穆宗敬宗重教河朔灭亡。
「可怜二日移三主,甘露从兹作祸殃。」——可怜两日之间更移三主,甘露之变从此作祸殃。
「武宣承绪同英果,国柄依然网在纲。」——武宗宣宗承绪同样英果,国柄依然纲举目张。
「大中堪咏还堪哭,彼惛谁搆复谁堂。」——大中之治堪咏还堪哭,那昏聩之主谁构谁堂。
「为懿为僖尔何人,使人朝散而邑荒。」——作为懿宗僖宗你们是何人,使百姓朝散而城邑荒废。
「十军阿父群相拥,国老门生独自伤。」——十军阿父群相拥戴,国老门生独自伤悲。
「黄巢始乱天下裂,朱三盗夥果非尝。」——黄巢始乱天下分裂,朱温盗夥果然非同寻常。
「纥干山雀无飞处,虽有昭哀亦槛羊。」——纥干山雀无处可飞,虽然有昭宗哀宗也只是槛中之羊。
「晋岐吴蜀空分土,夺天子贼已称梁。」——晋岐吴蜀空自分土,夺天子之贼已经称梁。
艺术手法
全诗以韵文概述唐朝帝系,每句涉及一位或数位帝王,以极简文字概括一朝大事。
「蜜口中书成天宝,赤心阿荦起渔阳」以"蜜口"指李林甫口蜜腹剑,"赤心阿荦"指安禄山,以绰号代名,既精练又辛辣。
「纥干山雀无飞处」化用"纥干山头雀,冻死不得飞"之民谣,写唐末的绝境。
总体评价
此诗以七言古体概述唐代二十帝的兴衰史,是一部韵文史纲。诗中对每位帝王的评价精当准确,既肯定其功又指出其过,不为尊者讳。从开国创业到亡国覆灭,历史的兴亡轨迹清晰可辨。末以"夺天子贼已称梁"作结,以五代之乱写唐之终亡,韵味悠长。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。