隋四主

明 · 郭之奇

译文

六茹秉政假黄钺,身骑虎背噬黑獭。

杨氏秉政假借黄钺之权,身骑虎背吞噬黑獭。

龙首山头玄象昭,朱雀门前王气剟。

龙首山上玄象昭彰,朱雀门前王气被削减。

江东三百中原合,曙星一旦光天豁。

江东三百年与中原合为一统,如晨星一旦照亮天空。

南北从兹定一尊,周灭陈倾难再割。

南北从此定于一尊,周灭陈亡难以再行割据。

兼国依稀嬴政齐,传家亦与亡胡埒。

兼并诸国依稀如同嬴政统一,传家也与灭亡的胡人相当。

诗书毁弃独刑名,密网严科那许脱。

诗书被毁弃唯重刑名之学,法网严密严刑峻科岂能逃脱。

杀人庭殿法奚为,囚子东宫根自拨。

在庭殿上杀人法度何在,囚禁太子于东宫自断根本。

大事何堪付畜生,八荒已任阿摩挞。

大事怎能托付给畜生,八荒已任由阿摩蹂躏。

侈心逸志日悠悠,春渠秋海时活活。

骄侈之心逸乐之志日日悠悠,春开运河秋游海上时常行乐。

普天同怨尽予仇,御衣溅血谁相抹。

普天之下同怨都成为仇敌,御衣溅血有谁来擦拭。

为侗为侑总虚名,布席礼佛空哀怛。

立杨侗杨侑都是虚名,铺席礼佛也是空自哀伤。

我闻以力服人者,前秦后隋同衣钵。

我听说以力服人者,前秦与后隋同出一辙。

虐我繇来必众仇,殴民岂得逃天夺。

虐待由来必定招致众仇,驱赶民众岂能逃脱天命的剥夺。

古往今来共一轮,此兴彼丧休嗟咄。

古往今来共一轮兴亡,此兴彼亡不必嗟叹。

赏析

题解
此诗题"隋四主",系咏隋朝四位皇帝的史诗。从杨坚代周到杨广亡国,以韵文概述隋一朝兴亡,对隋之暴政与速亡予以深刻反思。

逐句解读
「六茹秉政假黄钺,身骑虎背噬黑獭。」——杨坚秉政假借黄钺之权,身骑虎背噬咬黑獭。

「龙首山头玄象昭,朱雀门前王气剟。」——龙首山头玄象昭明,朱雀门前王气被夺。

「江东三百中原合,曙星一旦光天豁。」——江东三百年中原合一,曙星一旦光明天豁。

「南北从兹定一尊,周灭陈倾难再割。」——南北从此定于一尊,周灭陈倾难以再割。

「兼国依稀嬴政齐,传家亦与亡胡埒。」——兼并之国依稀如嬴政之齐,传家也与亡胡相等。

「诗书毁弃独刑名,密网严科那许脱。」——诗书毁弃只重刑名,密网严科哪许逃脱。

「杀人庭殿法奚为,囚子东宫根自拨。」——杀人于朝廷殿上法有何用,囚子于东宫根本自拨。

「大事何堪付畜生,八荒已任阿摩挞。」——大事何堪托付畜生,八荒已任阿摩(杨广小名)挞伐。

「侈心逸志日悠悠,春渠秋海时活活。」——侈心逸志日日悠悠,春渠秋海时时活活流淌。

「普天同怨尽予仇,御衣溅血谁相抹。」——普天同怨尽为我仇,御衣溅血谁来擦拭。

「为侗为侑总虚名,布席礼佛空哀怛。」——作为侗侑只是虚名,布席礼佛空自哀怛。

「我闻以力服人者,前秦后隋同衣钵。」——我闻以力服人者,前秦后隋同是衣钵。

「虐我繇来必众仇,殴民岂得逃天夺。」——虐民从来必遭众仇,驱民岂能逃脱天夺。

「古往今来共一轮,此兴彼丧休嗟咄。」——古往今来共此一轮,此兴彼丧休要嗟咄。

艺术手法
「兼国依稀嬴政齐」以秦之统一比隋之统一,指出二者相似——皆以暴力兼并而速亡。

「大事何堪付畜生」以"畜生"呼杨广,辛辣之至。

「我闻以力服人者,前秦后隋同衣钵」以前秦苻坚与隋杨坚对举,指出以力服人者必亡的历史规律。

总体评价
此诗以七言古体咏隋四主之兴亡,将隋之统一与秦之统一相比,指出"以力服人者"的共同命运。诗中对杨坚之暴政与杨广之荒淫均有批判,而更深层的思考在于"虐我繇来必众仇,殴民岂得逃天夺"——暴政必亡的历史规律。

相关诗词