宋九青给谏将联诗社诗以商之三首

明 · 郭之奇

译文

冥思兼旷览,求应总纷纷。

深思与广览兼而有之,所求所应总是纷繁复杂。

雅颂如能得,兴观亦可群。

若能领会《雅》《颂》的旨趣,那么"兴、观、群、怨"的诗教之功便可凝聚人心。

倾谈初束帛,豁意已披云。

倾心交谈之初如束帛般郑重,心意豁然之时犹如拨云见日。

默尔精魂感,相同独向君。

默然之间精魂相感,能与我同心者唯有你。

联心分一砥,执耳问初盟。

心志相联如砥柱分流,倾耳聆听问及当初的盟约。

大雅微茫日,王风次第明。

大雅之道日趋微茫之时,王者之风却次第显明起来。

兴衰宁大运,终始在元声。

诗道的兴衰难道只是时运使然?始终的关键在于那纯正的元声。

细察推移理,思君练要情。

细细体察世事推移之理,更思念你精练要约的性情。

移风真首务,观世本文心。

移风易俗才是真正的首要之务,观察世态本是文章的核心。

历探情声始,返思得失林。

历来得探索情感与声律的本源,反思其中得失如同进入密林。

欲求人尽我,不令古无今。

想求人人都能如我这般,不让古人专美而使今日无所继承。

一往同孤尚,千秋讵可禁。

一往直前同抱孤高之志向,纵然千秋之后又怎能禁绝。

赏析

题解

此诗为郭之奇与宋九青商议结联诗社而作,共三首。宋九青即宋之普,字九青,明末进士,曾任给事中(给谏为给事中的别称)。诗人借商议诗社之事,抒发了复兴风雅、挽救文运的抱负,以及对诗歌本质的深入思考,体现了明末文人以文会友、以诗明志的风尚。

逐句解读

第一首

「冥思兼旷览,求应总纷纷」——深思与广览兼而有之,所求所应总是纷繁复杂。

「雅颂如能得,兴观亦可群」——若能领会《雅》《颂》之旨,那么"兴、观、群、怨"之功便可凝聚人心。

「倾谈初束帛,豁意已披云」——倾心交谈之初如束帛般郑重,心意豁然之时犹如拨云见日。

「默尔精魂感,相同独向君」——默然之间精魂相感,能与我同心的只有你。

第二首

「联心分一砥,执耳问初盟」——心志相联如砥柱之分,执耳聆听问及最初的盟约。

「大雅微茫日,王风次第明」——大雅之道日趋微茫之时,王者之风却次第显明。

「兴衰宁大运,终始在元声」——诗道的兴衰难道只是大运使然?始终关键在于那纯正的元声。

「细察推移理,思君练要情」——细细体察推移之理,更思念你精练要约的性情。

第三首

「移风真首务,观世本文心」——移风易俗才是真正的首要之务,观察世态本是文章的核心。

「历探情声始,返思得失林」——历来得探索情感与声音的本源,反思得失的历程如入林中。

「欲求人尽我,不令古无今」——想求人人都如我这般,不让古人专美而无今日之继。

「一往同孤尚,千秋讵可禁」——一往直前同抱孤高之志,千秋之后又怎可禁绝?

艺术手法

全诗以论诗为题,融诗论与友情于一体。诗人多用《诗经》典故,"雅颂""兴观"出自《论语》"诗可以兴,可以观,可以群,可以怨",显示其深厚的经学修养。

"倾谈初束帛,豁意已披云"以束帛喻郑重、以披云喻豁然,比喻生动。

"大雅微茫日,王风次第明"以《诗经》的《大雅》《王风》为喻,寄托复兴诗道的志向,典雅含蓄。三首诗从个人相交到诗道兴衰,再到移风易俗,层层推进,逻辑严密。

总体评价

此组诗以论诗为线索,展现了郭之奇对诗歌本质的深刻认识和对风雅道统的自觉担当。诗人主张诗歌应当"移风""观世",承担起教化人心的社会责任,体现了明末文人以天下为己任的精神。全诗用典精当,议论风生,情理交融,是明末论诗诗中的佳作。

相关诗词