时运

明 · 郭之奇

译文

日月既迁人,人自为今昔。

日月运行已使人随之时过境迁,人们自己将时间分成了现在与过去。

漠漠千古悲,忽向微躬责。

那广漠无际的千古悲哀,忽然间都落到自己微薄的身上来苛责。

抱情游八方,岁时无暖席。

怀抱志向奔走游历于四方,一年到头连温暖的坐席都难以安享。

朝折若木枝,暮总扶桑策。

早晨折下西方若木的枝条,傍晚又拄着东方扶桑做的手杖,形容终日奔波不停。

上下六龙车,低徊白驹隙。

驾着日神六龙之车上下于天地之间,低回感叹光阴如白驹过隙般飞逝。

置身浮云上,时世终相掷。

即便将自身置于浮云之上超然物外,这纷乱的时世终究还是会把自己抛弃。

苟无维挽权,驱驰亦何益。

如果没有维系挽救时局的能力,那奔走驱驰又有什么益处呢。

夙闻达者言,人生天地客。

素来听闻通达之人的言论:人生在天地之间不过是匆匆过客罢了。

所贵道弗违,毋使情多格。

所可贵的是不要违背大道,不要让自己的情怀多有阻碍不通。

稚老若循环,阴阳可交泽。

从幼到老如同循环往复一般,阴阳之气可以相互交融润泽。

和神春夏门,敛气秋冬宅。

春夏之时使精神平和舒展,秋冬之际则收敛气息安居守持。

推忧还终古,冥澹守精魄。

将忧愁推还给千古的悠悠岁月,以冥然淡泊之心守护自己的精魂神魄。

赏析

题解

此诗以「时运」为题,取意于《庄子》及陶渊明《时运》诗之义,探讨时光流转、人生无常的哲理。郭之奇身处明末清初鼎革之际,对时运迁革有切肤之感。全诗以议论为骨,以抒情为肉,融汇道家与儒家思想,表达了对人生如寄、当守道安命的深刻思考。诗题虽袭陶潜,而意旨更为沉郁,带有明末士人特有的忧患意识。

逐句解读

「日月既迁人,人自为今昔」日月运行已使人随之时过境迁,人自己将时间分为现在和过去,开篇即点明时光无情、人不自觉其迁革。

「漠漠千古悲,忽向微躬责」那广漠无际的千古悲哀,忽然间都压在自己微薄的身上,将历史之悲化为个人之责。

「抱情游八方,岁时无暖席」怀抱情志游历八方,一年到头都没有温暖的坐席可安,写奔走不暇之苦,用「席不暇暖」之典。

「朝折若木枝,暮总扶桑策」早晨折下若木的枝条,傍晚又拄着扶桑做的手杖,以神话中日落日出处之木,极言行役之远、奔波之劳。

「上下六龙车,低徊白驹隙」驾着六龙之车上下天地(日神羲和之车),低回于白驹过隙般短暂的光阴中,叹时光飞逝。

「置身浮云上,时世终相掷」即便将自身置于浮云之上超然物外,时世终究还是会将自己抛弃,言乱世之中无人能幸免。

「苟无维挽权,驱驰亦何益」如果没有维系挽救时局的能力,奔走驱驰又有什么益处呢,自叹无力回天。

「夙闻达者言,人生天地客」素来听闻通达之人的言论:人活在天地间不过是过客而已,化用李白「夫天地者万物之逆旅」之意。

「所贵道弗违,毋使情多格」所可贵的是不要违背大道,不要让自己的情怀多有格碍不通,强调守道顺理。

「稚老若循环,阴阳可交泽」从幼到老如同循环往复,阴阳之气可以相互交融润泽,言自然之理循环不已。

「和神春夏门,敛气秋冬宅」春夏之时使精神平和舒展,秋冬之际则收敛气息安处,顺应四时以养生。

「推忧还终古,冥澹守精魄」将忧愁推还给千古的悠悠岁月,以冥然澹泊之心守护自己的精魂神魄,归结于道家守真之旨。

艺术手法

全诗以议论为主,善用典故。

「若木」「扶桑」「六龙车」「白驹隙」等神话与典故的密集运用,使诗歌意象丰富而厚重。句式上多用对偶,如「朝折若木枝,暮总扶桑策」「和神春夏门,敛气秋冬宅」,工整而富节奏感。结构上由感叹时光起笔,经奔走无益的困惑,终归于达观守道的结论,逻辑严密,层层递进。语言古奥凝练,「漠漠」「冥澹」等词语增添了诗歌的哲思氛围。

总体评价

此诗是一首以哲理见长的抒情诗,将个人身世之感与对时运、历史的思考融为一体。郭之奇作为明末遗民,其「苟无维挽权,驱驰亦何益」的自叹,折射出那个时代士人普遍的无力感与悲剧命运。全诗虽有悲凉之音,却终归于「冥澹守精魄」的达观,体现了融通儒道的思想品格,在明末清初的遗民诗中颇具代表性。

相关诗词