十五早半雨半雪及暮阴寒特甚

明 · 郭之奇

译文

寒意重添设,阳和尽取回。

寒意重重地添设,温暖的阳气全被收了回去。

无人吹煖谷,何处想春台。

没有人来吹暖寒谷,到哪里去想象那温暖的春台呢。

苦值三阴压,时招六出来。

苦苦遭遇三阴之气压迫,又招来六出雪花飘落。

雨丝仍是雪,霜片总非梅。

飘落的雨丝终究还是雪,那霜花片片总不是梅花。

所叹莺难至,安知蛰跂开。

所叹息的是黄莺难以到来,又怎知蛰伏的虫豸会苏醒呢。

暗风穿薄纸,微火变馀灰。

阴暗的寒风穿透薄纸窗,微弱的火苗化为残余的灰烬。

暮色催严冷,灯花温晕煤。

暮色催促着严寒加深,灯花的微温映照着煤烟的晕圈。

空闻街鼓竞,谁许踏歌陪。

徒然听到街上的鼓声争鸣,有谁许我一同踏歌作伴呢。

守白生虚室,观玄出道胎。

守持素白之心使虚室生光,观照玄妙之道从胞胎中出离。

窗前盈紫气,门外任青苔。

窗前充盈着紫气,门外任凭青苔生长。

赏析

题解
此诗作于正月十五日,天候半雨半雪,至暮阴寒特甚。郭之奇以五言排律写景抒情,借严寒天气抒写内心的孤寂与超然。题中「半雨半雪」点明天气之异常,「暮阴寒特甚」则强调入夜后寒意更剧。全诗从自然寒象写到居室清苦,再转入道家心性之修养,层层递进。

逐句解读
「寒意重添设,阳和尽取回」开篇即写寒气加重,春天的暖意被全部收回,交代严寒背景。

「无人吹煖谷,何处想春台」用邹衍吹律生暖谷之典,叹息无人能回转此寒,何处可寻春日高台。

「苦值三阴压,时招六出来」三阴压顶,六出(雪花)纷飞,描绘雨雪交加之景。

「雨丝仍是雪,霜片总非梅」雨丝最终化为雪,霜片看似梅花却并非梅,写天气的严酷。

「所叹莺难至,安知蛰跂开」叹息黄莺难至,蛰伏之物是否能苏醒亦不可知。

「暗风穿薄纸,微火变馀灰」暗风穿透薄纸窗,微弱的火苗化作残灰,写居室之寒冷。

「暮色催严冷,灯花温晕煤」暮色催来更深的寒冷,灯花上温暖的煤晕映照着孤寂。

「空闻街鼓竞,谁许踏歌陪」只能空闻街头的鼓声竞响,却无人许我踏歌相陪。

「守白生虚室,观玄出道胎」守白以生于虚室,观玄以出修道之胎,用道家语写心性修养。

「窗前盈紫气,门外任青苔」窗前盈满紫气,门外任凭青苔生长,以超然之态收束全诗。

艺术手法
此诗以对仗工整见长,「雨丝仍是雪,霜片总非梅」以否定式对仗突出寒意;

「暗风穿薄纸,微火变馀灰」以动词「穿」「变」写出寒冷的侵逼之力。全诗由外景入内景,由物象入心象,末四句转入道家哲理,以「守白」「观玄」等概念提升境界。意象选用上,「薄纸」「馀灰」「灯花」「煤晕」等细微物象,极写清寒之态。

总体评价
此诗以严寒天气为媒介,抒写身处困顿中的孤寂与坚守。前八句铺叙寒象,中四句写居室清苦,后八句转入道家心性修养,以超然姿态应对世俗的冷落。末联「窗前盈紫气,门外任青苔」以紫气对青苔,一内一外,一贵一贱,写出诗人在困境中自守其道、不与世俗同流的精神境界。

相关诗词