十七日立春寒山寂对微阳未舒诗以俟之

明 · 郭之奇

译文

寒山微吐色,呼春入旧年。

寒山微微吐露颜色,呼唤春天进入旧年。

三分匀面粉,一捻扫眉烟。

三分匀称如同施了面粉,一捻如同扫了眉烟。

汗漫流空碧,迷茫动窈玄。

浩渺的碧空流动,迷茫中涌动着幽深玄妙。

霞栖霜气入,龙隐雾光缠。

霞光栖息霜气侵入,龙隐于雾光缠绕之中。

将夕倍清迥,空华断复联。

临近傍晚倍觉清冷高远,空中花影断断续续。

松阴飞翠羃,草甲润苔钱。

松阴飘飞翠色如帐幕,草芽润泽苔藓如铜钱。

月洞如堪倚,星岩似可穿。

月洞似乎可以倚靠,星岩仿佛可以穿行。

羁人凭远眺,东望久苍然。

羁旅之人凭栏远眺,向东望去久久一片苍茫。

寸心千里外,双眼数峰前。

方寸之心在千里之外,双眼凝望数座山峰之前。

春怀不敢后,山意乃能先。

春日的情怀不敢落后,山中的春意却能领先。

相看两无厌,相对转幽偏。

相看两不厌倦,相对反而更加幽僻。

伫俟阳和满,采芳尽石泉。

伫立等待春阳和气充满,采撷芳花直至石泉之畔。

赏析

题解
此诗作于立春之日,诗人面对寒山微阳未展,以诗待春。虽立春已至而寒意犹浓,诗人以细腻笔触捕捉初春将到未到的微妙变化。题中「俟之」二字点明全诗主旨——等待春光之至。

逐句解读
「寒山微吐色,呼春入旧年」——寒山微微吐露颜色,呼唤春天进入旧年。立春在农历年末,故云入旧年。

「三分匀面粉,一捻扫眉烟」——如三分匀开的面粉,如一捻扫过的眉烟。以女子化妆喻山色微变,极写初春之淡。

「汗漫流空碧,迷茫动窈玄」——汗漫流转着天空的碧色,迷茫中涌动着深玄之气。窈玄为深远幽暗。

「霞栖霜气入,龙隐雾光缠」——晚霞栖止而霜气侵入,龙隐于雾光缠绕之中。

「将夕倍清迥,空华断复联」——将近傍晚倍加清远,空中光华断而又连。

「松阴飞翠羃,草甲润苔钱」——松阴飞洒翠色的幂覆,草芽润泽着苔钱。羃同幂,覆盖之意。

「月洞如堪倚,星岩似可穿」——月洞似乎可以倚靠,星岩好像可以穿透。

「羁人凭远眺,东望久苍然」——羁旅之人凭高远眺,向东望去久久一片苍茫。

「寸心千里外,双眼数峰前」——方寸之心已在千里之外,双眼注视着几座山峰之前。

「春怀不敢后,山意乃能先」——对春天的期盼不敢落后,而山的春意竟然先至。此联为全篇诗眼。

「相看两无厌,相对转幽偏」——相看两不厌,相对反倒更加幽静偏僻。

「伫俟阳和满,采芳尽石泉」——伫立等待阳和之气充盈,采芳于石泉之间。呼应题中「俟之」。

艺术手法
此诗以拟人手法写寒山,「吐色」「呼春」赋予山以生命。

「三分匀面粉,一捻扫眉烟」以女子梳妆喻山色初变,工巧而不失雅致。

「春怀不敢后,山意乃能先」为全篇诗眼,以人与山的比较写出急切与自然的对比,发人深省。末联「伫俟阳和满」呼应题意「以俟之」,结构完整。

总体评价
此诗以寒山微阳为切入点,捕捉立春时天地将变未变的微妙瞬间。诗人以细腻的观察力和精巧的比喻,将初春山景写得如在目前,同时寄寓了羁旅之人对春天的殷切期盼,含蓄而不失深情。

相关诗词