十可畏

明 · 郭之奇

译文

日月真可畏,乌兔翻空猬。

日月运行真是令人敬畏,金乌玉兔在空中翻转如刺猬之毛纷乱纷飞。

春秋真可畏,龙虎食时蜚。

春秋更替真是令人敬畏,如同龙虎吞噬猎物般时光飞逝不可阻挡。

山河真可畏,失险无尊贵。

山川形胜真是令人敬畏,一旦失去天险要塞便再无尊贵可言。

时心真可畏,覆手分千罻。

世道人心真是令人敬畏,翻手之间便布下千重罗网陷阱。

杀机真可畏,野血流腥味。

杀伐之机真是令人敬畏,旷野中流淌的鲜血散发着腥膻之气。

虚名真可畏,实祸从中沸。

虚名浮誉真是令人敬畏,真正的祸患便从其中翻涌沸腾而出。

崇高真可畏,釜满招人溉。

高位尊崇真是令人敬畏,如同锅中水满便会招致旁人倾倒算计。

丹青真可畏,梼杌浮霜气。

青史丹青真是令人敬畏,梼杌等恶人的劣迹永远浮泛着肃杀之气。

尔室真可畏,漏影难私讳。

你自己的居室真是令人敬畏,屋漏之处光影难掩,私德隐情难以遮瞒。

立身真可畏,失足多逢腓。

立身处世真是令人敬畏,一旦失足便常遭刑罚毁伤。

八者在天人,二者当前暨。

这前八者在于天与人之际,后两者则当前便要面对。

乾坤为斧锧,胎卵同歔欷。

天地乾坤如同刀砧刑具,胎生卵生的众生一同悲叹唏嘘。

夷险非一涂,燥湿终殊汇。

平坦与险阻并非同一条道路,干燥与潮湿终归各成一流。

在天我何忧,在人我何忾。

在于天者我有何可忧虑的,在于人者我有何可愤慨的。

在我宜独求,生安死亦慰。

在于自身之事理当独自求索,活着能得安宁则死后亦可得到慰藉。

虽畏君勿畏,古哲遥相谓。

虽然知道可畏你也不必畏惧,这是古代先哲在遥远之处对我的告诫。

赏析

题解
此诗为郭之奇所作的五言古诗。诗题"十可畏",列举了十种令人敬畏戒惧之事,包括日月、春秋、山河、时心、杀机、虚名、崇高、丹青、尔室、立身等十个方面。前八者属外在天地人事之可畏,后二者属自身修持之可畏。诗人通过对这十种可畏之事的铺陈,表达了对天命人世的深刻敬畏之心。诗末归于"虽畏君勿畏,古哲遥相谓",即虽知可畏而不为所惧,以达观之态对待之,体现了儒家"畏天命"与道家超然物外的思想交融。

逐句解读
「日月真可畏,乌兔翻空猬。」日月运行真令人敬畏,金乌玉兔在空际翻转如猬毛纷乱。

「春秋真可畏,龙虎食时蜚。」春秋更替真令人敬畏,如龙虎吞噬、时光飞逝般不可阻挡。

「山河真可畏,失险无尊贵。」山川形胜真令人敬畏,一旦失去天险便没有尊贵可言。

「时心真可畏,覆手分千罻。」世道人心真令人敬畏,翻手之间便布下千重罗网。

「杀机真可畏,野血流腥味。」杀伐之机真令人敬畏,旷野流淌的鲜血散发腥味。

「虚名真可畏,实祸从中沸。」虚名浮誉真令人敬畏,实际的祸患从中翻涌沸腾。

「崇高真可畏,釜满招人溉。」高位尊崇真令人敬畏,如同锅满则招人倾倒算计。

「丹青真可畏,梼杌浮霜气。」史册丹青真令人敬畏,桀纣梼杌等恶名永远浮泛着肃杀之气。

「尔室真可畏,漏影难私讳。」你自己的居室真令人敬畏,屋漏之处光影难掩,私隐难以隐瞒。

「立身真可畏,失足多逢腓。」立身处世真令人敬畏,一失足便常遭刑戮毁伤。

「八者在天人,二者当前暨。」前八者在于天人之际,后二者则当前便要面对。

「乾坤为斧锧,胎卵同歔欷。」天地乾坤如同刀砧,胎生卵生之物一同悲叹唏嘘。

「夷险非一涂,燥湿终殊汇。」平坦与险阻并非同一条路,干燥与潮湿终归汇聚不同。

「在天我何忧,在人我何忾。」在于天者我有何忧虑,在于人者我有何愤慨。

「在我宜独求,生安死亦慰。」在于己者理当独自求索,活着能安则死后亦可得慰藉。

「虽畏君勿畏,古哲遥相谓。」虽知可畏你也不必畏惧,这是古代先哲在遥远之处对我的告诫。

艺术手法
全诗以排比句式为主,"某某真可畏"反复出现十次,形成强烈的咏叹节奏,令人读之悚然警醒。每两句阐释一"畏",前句设喻,后句阐发,结构整饬。比喻新奇而富于张力:"乌兔翻空猬"以猬毛纷乱喻日月运行之疾速;

"龙虎食时蜚"以龙虎吞噬喻春秋流逝之无情;

"釜满招人溉"以锅满招倾喻崇高之招祸,皆贴切生动。末段由排比转入议论,以"乾坤为斧锧"将天地化为刑具,极写万物可悲之态,最后归于"虽畏君勿畏"的超然之境,使全诗在沉郁中有豁达之致。

总体评价
此诗以宏阔的视野审视天人之事,从日月运行到人事修短,从外在威压到内在自省,层层递进,鞭辟入里。诗人不仅写出了对世事无常的敬畏,更在敬畏之中寻得一种达观超脱的智慧。语言古朴而意象奇崛,排比之中见气势,议论之中含深情,充分体现了郭之奇作为明末士人对人生天命的深刻思辨和从容应对。

相关诗词