三士道人自赞

明 · 郭之奇

译文

诗骚作性,兰雪居胸。

以诗经楚辞为天性,兰草白雪般的高洁居于胸中。

神希太始,气轹王公。

精神向往太古之始的纯真,气概凌驾于王公贵族之上。

束发筮仕,南北西东。

束发之年入仕做官,奔走于南北西东各地。

三仕三已,国尔忘躬。

三次出仕三次被罢免,一心为国忘却了自身。

天光云影,得丧穷通。

如天光云影般变幻无常,得失穷通都已经历尽。

老依玄老,空此百空。

年老后依归道家玄理,悟得万般事物皆是空幻。

遭逢一经,身许丹青。

际遇只凭借一部经书,将此身许诺留给青史留名。

忧时遁俗,意洁情馨。

忧虑时局又遁避世俗,心意纯洁情操芬芳。

翁马恒失,庄蝶未醒。

如塞翁失马般祸福难料始终在失去,如庄周梦蝶般尚未从梦幻中醒来。

甘苦异节,壮老殊形。

甘甜与艰苦是不同的境遇,壮年与老年截然不同的形貌。

收而远志,归我澹宁。

收敛了远大的志向,归向我的淡泊安宁。

古之遗直,今之沉冥。

是古代遗留下来的正直之臣,在当今却沉沦隐没于黑暗之中。

赏析

题解
此诗为郭之奇晚年的自赞之作,"三士道人"为其别号。全诗以四言体写就,回顾一生仕途与心路历程,从少年入仕到三仕三已,从忧时遁俗到归隐澹宁,展现了一个明末士大夫从经世致用到超然物外的精神转变。

逐句解读
「诗骚作性,兰雪居胸」:以《诗》《骚》为天性,兰雪般的高洁居于胸中。开篇即标举文学素养与高洁志向。

「神希太始,气轹王公」:精神向往太古之初,气概凌驾于王公之上。写少年时的豪迈气魄。

「束发筮仕,南北西东」:束发之年入仕为官,奔走于南北西东各地。

「三仕三已,国尔忘躬」:三次出仕三次罢免,为国忘身。

"三仕三已"用柳下惠典故,写仕途的坎坷与忠贞不渝。

「天光云影,得丧穷通」:如天光云影般变幻,得失穷通皆已历尽。

「老依玄老,空此百空」:老来依归道家玄理,悟得万般皆空。

「遭逢一经,身许丹青」:际遇只凭一经,以身许诺留名青史。

「忧时遁俗,意洁情馨」:忧念时局又遁避世俗,心意纯洁情操芬芳。

「翁马恒失,庄蝶未醒」:塞翁失马祸福难料始终在失去,庄周梦蝶尚未从梦中醒来。用"塞翁失马"和"庄周梦蝶"两个典故,写对得失与真幻的哲思。

「甘苦异节,壮老殊形」:甘与苦是不同的境遇,壮年与老年截然不同。

「收而远志,归我澹宁」:收敛远大的志向,归向我的淡泊宁静。

"远志"双关:既指远大志向,又指中药远志,古人以远志喻入世、以小草喻出世。

「古之遗直,今之沉冥」:是古代遗留下来的直臣,在当今却沉沦隐没。末句以自嘲作结,悲壮而不失风骨。

艺术手法
全诗以四言古体写就,句式整饬而气韵流动。用典密集而精准:柳下惠三仕三已、塞翁失马、庄周梦蝶、远志小草,皆一语双关。结构上以时间线索推进:少年豪情→中年仕途→晚年悟道,层次分明。

"远志"一语双关最为精妙——既是对一生志向的收束,又暗合中药"远志"入世与"小草"出世的隐喻。

总体评价
此诗是郭之奇晚年对自己一生的总结与评判,四言古体庄重肃穆,与自赞的文体相得益彰。诗中既有对一生忠贞的自许,也有对世事无常的领悟,最后以"古之遗直,今之沉冥"的悲壮自嘲收束,既是对个人命运的慨叹,也是对明末乱世的缩影。全诗格调高古,用典精切,是自赞体中的佳作。

相关诗词