三归台

明 · 郭之奇

译文

驱车晚过三归台,横山如带云如栽。

傍晚驱车经过三归台,横山如带横陈,云气如树栽植。

峛崺陵曲杂荒苔,阒寂碑文隐不釐。

蜿蜒丘陵曲径上杂生荒苔,寂寥碑文模糊难以辨认。

高岗望望夕氲来,吊古悠然动徘徊。

登上高岗远望暮霭氤氲而来,吊古之情油然而生令我徘徊不去。

当年图烈伊谁开,于今村落蔚麰麳。

当年宏伟图景是谁开创?如今此地已成村落,麦浪蔚然。

区区齐地富强推,今古曷云难理财。

区区齐地竟以富强著称天下,古今何尝不是说理财艰难。

兴言神溯天下才,大夫已逝不复回。

言及此不禁心驰神往追慕天下奇才,大夫人已作古不可复还。

犹忆堂阜曾为媒,得君行政何恢恢。

犹记鲍叔牙曾在堂阜举荐为媒,管仲得君行道施政何等恢宏。

并肩召忽亦可哀,知我鲍叔安在哉。

与管仲并肩事主的召忽殉身亦可哀叹,了解我的鲍叔牙如今又在哪里呢?

赏析

题解
此诗为郭之奇途经三归台时所作吊古之篇。三归台相传为春秋名相管仲所筑,因管仲筑三归之台以示富奢而得名。诗人驱车过此,面对荒苔碑文、夕氲高岗,追忆管仲辅佐齐桓公九合诸侯、一匡天下的丰功伟业,又感念鲍叔牙举荐之恩与召忽殉主之节,借古抒怀,表达对天下奇才难得与知音难遇的深沉感慨。

逐句解读
「驱车晚过三归台,横山如带云如栽」写诗人傍晚驱车经过三归台,远望横山如带横陈,云气如树木栽植般矗立,以壮阔远景烘托古迹的苍茫。

「峛崺陵曲杂荒苔,阒寂碑文隐不釐」写近景:蜿蜒的丘陵曲径上杂生荒苔,寂寥的碑文已模糊难辨,暗示岁月的侵蚀与遗迹的衰败。

「高岗望望夕氲来,吊古悠然动徘徊」写登高远望,暮霭氤氲而来,吊古之情油然而生,令诗人徘徊不去。

「当年图烈伊谁开,于今村落蔚麰麳」转忆当年管仲开创的宏伟图景,如今此地已成村落,麦浪蔚然,以今昔对照凸显时移世易。

「区区齐地富强推,今古曷云难理财」指出管仲使区区齐地以富强著称天下,古今何尝不是说理财艰难,暗含对管仲理财才能的推重。

「兴言神溯天下才,大夫已逝不复回」言及此不禁心驰神往,追慕管仲天下奇才,然大夫人已作古不可复还。

「犹忆堂阜曾为媒,得君行政何恢恢」追忆鲍叔牙在堂阜为管仲举荐,管仲得君行道后施政恢宏广大。

「并肩召忽亦可哀,知我鲍叔安在哉」以召忽与管仲并肩事主而殉身亦可哀叹,末句化用管仲名言生我者父母知我者鲍子,感慨如鲍叔牙般的知音再无处寻觅。

艺术手法
全诗以吊古为线索,采用由景入情、由今及古再由古返今的结构。开篇写景壮阔而苍凉,以如带如栽的比喻将山水云气拟人化;中段转入议论,以区区与富强形成反衬,以曷云难理财的反诘强化管仲才能的卓异;末段以堂阜举荐和鲍叔知音两个典故收束,安在哉三字以反问作结余韵悠长。全诗叙事议论抒情交融,语言沉郁顿挫。

总体评价
此诗为典型的咏史吊古之作,诗人借管仲遗迹抒发对天下奇才的追慕与知音难觅的感慨。诗中将管仲的功业、鲍叔的知人、召忽的节义三者并置,构成了君臣遇合、朋友知音、忠义殉身三个层面的思考,末以安在哉的旷世之问收束,既有对先贤的景仰,更有对现实的深切感喟,情感深沉而意蕴丰厚。

相关诗词