壬申春晓西园即事五绝

明 · 郭之奇

译文

一样烟光共晓华,几般花木日交加。

同样的烟光共同沐浴在晨曦之中,各种花木在日光下交错辉映。

请君试向西园看,春色人间第几家。

请你试着往西园看去,这里的春色在人间能排第几名呢。

嫩柳池边渐学低,枝头忽见晓莺啼。

嫩柳在池边渐渐学着低垂下来,枝头忽然听到晨莺啼叫。

请伊再向东风问,春色人间齐未齐。

请它再去向东风打听,人间的春色是否都已经齐整了。

未许春风日夜忙,全凭晓色护微芳。

不许春风日夜忙碌不停,全靠晨曦来呵护那些微弱的芬芳。

水浮花际添重影,山入庭前共一光。

水面浮花增添了重叠的倒影,远山映入庭院共沐同一片光辉。

试借风光共剪裁,霞分红艳雪分皑。

试着借风光来共同剪裁修饰,彩霞分得红艳白雪分得洁白。

含情此日休相妒,同是当年一手栽。

此日含情脉脉不要互相嫉妒,大家同是当年一手栽培出来的。

少陵行步为春迷,江上寻花花索题。

杜甫行走漫步被春天的景色所迷,在江边寻花时花似乎在索要题诗。

我独闭门春在此,漫将玉水当花溪。

我却独自闭门不出春天就在这里,随意把玉水当作花溪来欣赏。

赏析

题解
壬申年春晨,诗人于西园即事而作五首绝句。西园春色初现,诗人以轻快的笔触描摹园中春景,由景入情,既有对春色之美的赞叹,也有自得其乐的闲适。五首诗围绕西园春色层层展开,从不同角度展现春晓之美。

逐句解读
「一样烟光共晓华」同样的烟光共同沐浴在晨曦之中。

「几般花木日交加」各种花木在日光下交错辉映。

「请君试向西园看,春色人间第几家」请你试着往西园看去,这里的春色在人间能排第几家?言西园春色之胜。

「嫩柳池边渐学低」嫩柳在池边渐渐学着低垂。

「枝头忽见晓莺啼」枝头忽然听到晨莺啼叫。

「请伊再向东风问,春色人间齐未齐」请它再去问东风,人间的春色是否都已齐整?以莺啼引出春信之问。

「未许春风日夜忙」不许春风日夜忙碌不停。

「全凭晓色护微芳」全靠晨曦来呵护那些微弱的芬芳。

「水浮花际添重影」水面浮花添了重叠的倒影。

「山入庭前共一光」远山映入庭院,共沐同一片光辉。

「试借风光共剪裁」试着借风光来共同剪裁。

「霞分红艳雪分皑」彩霞分得红艳,白雪分得洁白。

「含情此日休相妒」此日含情脉脉不要互相嫉妒。

「同是当年一手栽」大家同是当年一手栽培的。

「少陵行步为春迷」杜甫行走漫步被春天所迷。

「江上寻花花索题」在江边寻花,花似乎在索要题诗。

「我独闭门春在此」我却独自闭门,春天就在这里。

「漫将玉水当花溪」随意把玉水当作花溪来欣赏。

艺术手法
组诗运用拟人手法赋予自然以灵性:「嫩柳池边渐学低」写柳条学垂,生动传神;

「请伊再向东风问」以莺为使者探问春讯。设问句式增强互动感:「春色人间第几家」「春色人间齐未齐」,活泼有趣。末首以少陵寻花与自身闭门对比,以「我独」写出自得之趣,「漫将玉水当花溪」化用桃花溪典而不拘泥,表现出一种不求外求、自足于内的生活态度。色彩对比鲜明:「霞分红艳雪分皑」,红白相映,画面感极强。

总体评价
此组诗以春晓西园为题,笔调轻快明朗,充满生活情趣。诗人善于捕捉春晨细微的自然变化,以灵动之笔写出花木、莺啼、烟光、霞雪的相互映衬。末首以少陵自比反衬,独辟蹊径,表现出与杜诗不同的闲适心态。全组诗清新自然,不事雕琢,于即事中见真趣。

相关诗词