秋日燕邸咏怀十诗各系以题 其二 称心

明 · 郭之奇

译文

怀抱未能深,招摇犹在眼。

自己的胸怀抱负还不够深沉坚定,而外界的纷扰诱惑仍然在眼前招摇不定。

荣辱相因依,喜怒亦无限。

荣耀与屈辱相互依存转化,欢喜与愤怒也没有穷尽之时。

任其淩轹情,矜人皤与睅。

听任那种欺凌他人的性情,夸耀自己的白发和大眼睛。

何关寂寞羞,毋乃盛雄赧。

这与寂寞时的羞愧有什么关系?恐怕不过是盛气凌人时的羞赧罢了。

称心而思之,不如俱削刬。

顺着自己的心意去思量这些事,不如把它们统统铲除干净。

掩迹仍塞涂,日向诸缘简。

掩藏自己的行迹,堵塞外界的纷扰,每天让各种尘缘变得越来越简省。

非以自欣愉,亦求稀竦戁。

并非以此来使自己欢欣愉悦,也是为了减少恐惧和忧惧。

老吃畏事言,君子传瑟僩。

正如老人嗫嚅着怕事的话语,而君子则传承着庄重威严的品德。

三复古人箴,斯理良堪撰。

反复诵读古人留下的箴言,这个道理确实值得好好撰述传世。

赏析

题解

此诗为郭之奇秋日于燕京邸中所作咏怀诗十首之二,题为"称心"。诗中反思人情荣辱、喜怒无常之态,主张收敛心迹、简化诸缘,以求内心安宁。诗人以"称心"为题,实则表达了对世情纷扰的超脱之思,体现了明末士人在仕途沉浮中的内省与自警。

逐句解读

「怀抱未能深,招摇犹在眼」自己的胸怀抱负尚未深沉坚定,而外界的纷扰诱惑却仍在眼前招摇。

「荣辱相因依,喜怒亦无限」荣与辱相互依存转化,喜与怒也没有穷尽之时。

「任其淩轹情,矜人皤与睅」听任那种欺凌压制他人的性情,夸耀自己白头发与大眼睛,"皤"指白发,"睅"指大目,形容矜夸之态。

「何关寂寞羞,毋乃盛雄赧」这与寂寞中的羞愧有何关系?恐怕只是盛气凌人时的羞赧罢了。

「称心而思之,不如俱削刬」称心如意地去思量这些事,不如将它们全部削除铲平,"刬"即铲除。

「掩迹仍塞涂,日向诸缘简」掩藏行迹、堵塞道路,每日使各种尘缘趋于简省。

「非以自欣愉,亦求稀竦戁」并非以此自我欢愉,也是为了减少恐惧与忧惧,"竦戁"指恐惧畏缩。

「老吃畏事言,君子传瑟僩"正如老人嗫嚅怕事之言,君子则传承庄重威严之德,"瑟僩"出《诗经》,形容庄敬宽厚之貌。

「三复古人箴,斯理良堪撰」反复诵读古人的箴言,这个道理确实值得撰述传世。

艺术手法

全诗以反思口吻展开,先从"怀抱未能深"的 self-awareness 入手,继而剖析"荣辱相因依"的人情世态,用"淩轹""皤与睅"等生动词语刻画世人的矜夸之态。

"称心而思之,不如俱削刬"为全诗转折,由外在批判转向内在修养,提出"掩迹""简缘"的处世之道。用典如"瑟僩"出《诗经·淇奥》"瑟兮僩兮",典雅贴切,增强了说理的厚度。

总体评价

此诗以"称心"为题,实则探讨了如何面对荣辱得失的人生哲学。诗人主张收敛锋芒、简化尘缘,以求内心安宁,体现了儒家"君子瑟僩"的修养理想。全诗说理与抒情交融,语言古奥而不失精炼,反映了郭之奇在仕途起伏中的深沉思考,具有较高的思想价值和文学意义。

相关诗词