清明雷发占为有年其太和之至而鼓动之先乎诗以志喜不敢臆为宣也敬衷易之诸卦以明理之固然

明 · 郭之奇

译文

三春帝位恰生东,一震初宣久复功。

暮春时节帝位恰在东方生发,一震之卦初次宣扬了长久恢复的功业。

奋豫繇来占地出,观颐此日始山从。

奋发豫悦由来占据地利而出,观颐养正今日才见山势相从。

天为物与行于下,泽以时随出自中。

天为万物施行于下,泽随时节而出自中正。

若借明章还合电,方交动巽应恒风。

若借光明彰著再与雷电相合,方交动于巽卦应当恒久之风。

阳当大壮纯刚至,候及亨来致虩终。

阳气正当大壮纯刚之气到来,时候到了亨通之际雷声终将止息。

甲折何心迎解作,满盈谁力引屯通。

草木甲壳开裂哪里有心迎合解除之作,满盈之时谁的力量能引屯难通泰。

休徵有象泯归妹,圣世无忧假至丰。

吉祥征兆有象可寻消泯了归妹之象,圣明之世无忧虑借由而至丰盈。

所愧涉川亡利益,孤于小过省微躬。

所惭愧的是渡河而失去了利益,独自在小过卦中反省自身微薄的德行。

赏析

题解
此诗为清明时节闻雷声而作,以易理推演雷发之兆为丰年之征。诗题长而详尽,交代了作诗缘由:清明打雷占卜为丰收之年,是太和之气至极而鼓动之先兆;以诗志喜,不敢妄自宣说,敬以易经诸卦之理说明此乃天道固然。全诗几乎每句暗含一卦之名,以易理贯穿始终,体现了明代理学背景下的经世思维。

逐句解读
「三春帝位恰生东,一震初宣久复功」暮春时节帝位恰在东方震位,一震之雷初宣,久蓄之功得以复归,暗含震卦与复卦。

「奋豫繇来占地出,观颐此日始山从」奋豫之繇辞本由占卜而出,观颐之象今日方有山从之应,暗含豫卦与颐卦。

「天为物与行于下,泽以时随出自中」天为万物施与而行于下,泽以时序随顺出自中道,暗含大畜卦与随卦。

「若借明章还合电,方交动巽应恒风」若借明章之光还合闪电,方交动于巽风应和恒久之风,暗含离卦、巽卦与恒卦。

「阳当大壮纯刚至,候及亨来致虩终」阳气正当大壮纯刚而至,时候及亨通则虩然之雷终至,暗含大壮卦与震卦虩虩之象。

「甲折何心迎解作,满盈谁力引屯通」甲壳折裂何心迎接解卦之作,满盈之际谁力引屯卦通达,暗含解卦与屯卦。

「休徵有象泯归妹,圣世无忧假至丰」休美之征有象可见则泯除归妹之忧,圣明之世无忧可借至丰之卦,暗含归妹卦与丰卦。

「所愧涉川亡利益,孤于小过省微躬」所愧涉川而亡失利益,孤身于小过之卦中省察微躬,暗含小过卦,以自省谦逊作结。

艺术手法
全诗以易卦名嵌入诗句为最大特色,几乎每句暗含一至二卦之名,形成独特的以易入诗的书写方式。诗人将卦象与自然现象融为一体,既是对天道的阐释,也是对人事的推演。全篇结构严密,从雷发到卦应,从吉兆到自省,由宏大而归于谦抑,层次分明。

总体评价
此诗是一首罕见的以易理为骨架的纪事诗,在清明雷发之际以诸卦推演天意,既有对丰年的期待,又不失谦抑自省。诗人将易学思维与诗歌表达相结合,虽然用典密集学理深厚,但全诗气脉贯通,从志喜到省微躬的情感转折自然得体,体现了明代理学熏陶下文人对天道的敬畏与自省精神。

相关诗词