念五夕过星屏村奇峰幻岫得云雨而增异

明 · 郭之奇

译文

雨增山色倍迷冥,洒雾挥岚出翠屏。

雨水使山色倍加迷蒙幽冥,挥洒的雾气岚光从翠屏中涌出。

谁遣巨灵千手擘,遥分西土万峰青。

是谁派遣巨灵以千手劈开,远远分出西土万峰的青翠。

阆风杂揉劖幽壁,悬圃依稀刷化扃。

阆风冈杂揉着凿刻幽深的崖壁,悬圃隐隐约约刷开了造化的门扉。

误疑子晋吹笙过,错认湘娥采杜停。

误以为是王子晋吹笙经过,错认成湘娥采摘杜若停留。

霓裳飒沓浮真影,云髻潇疏动远馨。

霓裳羽衣飒沓而至浮现真影,云髻潇疏飘动传来远处的幽香。

自从触斗于天象,忽漫倾河落地星。

自从触动了天象中的斗宿,忽然间银河倾泻落地如星辰。

留与人间呈幻诡,偶当涯角露精灵。

留给人间呈现奇幻诡异之景,偶尔在山崖角落露出精灵之态。

望夫石上石如刺,回雁峰头峰似铏。

望夫石上的石头尖锐如刺,回雁峰头的山峰形似铏鼎。

割尽九回肠寸寸,添成万点泪零零。

寸寸割尽了九回愁肠,添成了万点零零落落的泪水。

垂乳多端凭挂搭,含霞随处想珑玲。

钟乳石形态多样凭空挂搭,含着霞光随处可想见玲珑剔透。

胡帝胡天图莫就,为云为雨梦难醒。

如此天帝之图无法成就,化作云雨之梦难以醒来。

安知此日乘槎者,欲写山心不但形。

怎知今日乘槎而来的人,想要描写的不仅是山的形貌更是山的心魂。

赏析

题解
此诗题为「念五夕过星屏村奇峰幻岫得云雨而增异」,记述诗人二十五日夜过星屏村时所见奇峰幻岫在云雨中更显瑰异之景。诗以丰富的想象与神话典故,将山峦云雾幻化为仙界奇境,既是写实山水,又是心灵投射,堪称一篇山水奇诗。

逐句解读
「雨增山色倍迷冥,洒雾挥岚出翠屏」——雨使山色倍加迷蒙幽冥,雾气挥洒间翠色屏风般的山峦显现。

「谁遣巨灵千手擘,遥分西土万峰青」——谁派遣巨灵神以千手劈开山岳,遥遥分出西土万千青色山峰。

「阆风杂揉劖幽壁,悬圃依稀刷化扃」——阆风仙境的山风杂揉着雕刻幽壁,悬圃仙园依稀拂开了造化的门扉。

「误疑子晋吹笙过,错认湘娥采杜停」——误以为是王子晋吹笙经过,错认作湘娥采杜若而停驻。

「霓裳飒沓浮真影,云髻潇疏动远馨」——霓裳羽衣飒沓飘动浮现仙真之影,云髻潇疏飘散出动人的远香。

「自从触斗于天象,忽漫倾河落地星」——自从触动了天上星斗之象,忽然间银河倾泻化作漫天落地星辰。

「留与人间呈幻诡,偶当涯角露精灵」——留给人间呈现幻化诡异之景,偶尔在山涯一角露出山灵精怪。

「望夫石上石如刺,回雁峰头峰似铏」——望夫石上的石头尖锐如刺,回雁峰头的山峰形似礼器。

「割尽九回肠寸寸,添成万点泪零零」——割尽九回愁肠寸寸断,添成万点泪珠零落飘零。

「垂乳多端凭挂搭,含霞随处想珑玲」——钟乳石形态多端凭其挂搭,含霞之处随处可想其玲珑。

「胡帝胡天图莫就,为云为雨梦难醒」——胡帝胡天的仙图难以成就,为云为雨的迷梦难以醒来。

「安知此日乘槎者,欲写山心不但形」——怎知今日乘槎而来之人,想要描绘的不只是山的形貌更是山的心魂。

艺术手法
此诗最突出的特点是神话典故的密集运用与虚实交织的写法。

「巨灵」「阆风」「悬圃」「子晋」「湘娥」等仙界意象层叠铺陈,将实景山水升华为幻境仙界。

「割尽九回肠寸寸,添成万点泪零零」以夸张手法将山水之形与人事之悲巧妙融合,石如刺割肠、峰似铏添泪,物我同一。

「胡帝胡天图莫就,为云为雨梦难醒」化用宋玉《高唐赋》之意,使山水之幻与人生之梦互为映照。

总体评价
此诗是一首出色的山水奇诗,以奇丽瑰异的想象将星屏村的云雨奇峰升华为仙幻之境。郭之奇借山水之幻写心灵之幻,在瑰美的山景中寄托了深沉的人生感慨,末句「欲写山心不但形」更点明此诗不唯写形更在写心的创作旨趣。

相关诗词