拟安边

明 · 郭之奇

译文

汉武开西南,宋高弃东北。

汉武帝开拓西南边疆,宋高宗却放弃了东北疆土。

或以强衅边,或以弱丑国。

有的凭恃强大而挑衅边衅,有的因衰弱而屈辱国格。

合商今古筹,无如屯守得。

综合商讨古今边防之策,不如屯田守边最为得当。

三时壁野清,千里燧燐织。

春夏秋三季田野清平,千里之地烽火相连如织。

耕战不相违,兵农各自食。

耕种与作战不相矛盾,士兵和农民各自供养自己。

近远输粟行,休暇治军实。

远近运输粮秣行军,休整时操练军备。

但令士卒心,尝如胡马逼。

只要让士卒心中时刻警惕,如同胡马正在逼近。

虏伏无可窥,虏进安可弋。

敌虏潜伏时无可窥伺,敌虏进犯时怎能猎取。

或明师帅权,或尽守土职。

有的要明确将帅的权力,有的要尽到守土的职责。

犁扫非无术,未贵杀伤克。

犁庭扫穴并非没有办法,但不以杀伤为贵。

天子不自将,小丑亦亡匿。

天子不必亲征,小股敌寇也会消亡逃匿。

安攘信何奇,朝阃共心力。

安内攘外实在有何奇策,不过是朝堂与将帅同心协力而已。

赏析

题解
此诗为拟作安边之策,借汉武帝开边与宋高宗弃地的历史对比,提出屯田守边的战略主张。诗人主张耕战结合、兵农合一,强调守土之责与军心建设,反对穷兵黩武,体现了儒家的慎战思想与务实的边防理念。

逐句解读
「汉武开西南,宋高弃东北」——汉武帝开拓西南边疆,宋高宗却放弃东北疆土。

「或以强衅边,或以弱丑国」——有的凭恃强大而挑衅边衅,有的因衰弱而屈辱国格。

「合商今古筹,无如屯守得」——综合商讨古今边防之策,不如屯田守边最为得当。

「三时壁野清,千里燧燐织」——春夏秋三季田野清平,千里之地烽火相连如织。

「耕战不相违,兵农各自食」——耕种与作战不相矛盾,士兵和农民各自供养自己。

「近远输粟行,休暇治军实」——远近运输粮秣行军,休整时操练军备。

「但令士卒心,尝如胡马逼」——只要让士卒心中时刻警惕,如同胡马正在逼近。

「虏伏无可窥,虏进安可弋」——敌虏潜伏时无可窥伺,敌虏进犯时怎能猎取。

「或明师帅权,或尽守土职」——有的要明确将帅的权力,有的要尽到守土的职责。

「犁扫非无术,未贵杀伤克」——犁庭扫穴并非没有办法,但不以杀伤为贵。

「天子不自将,小丑亦亡匿」——天子不必亲征,小股敌寇也会消亡逃匿。

「安攘信何奇,朝阃共心力」——安内攘外实在有何奇策,不过是朝堂与将帅同心协力而已。

艺术手法
全诗以五言古体写边防策论,开篇即以汉武、宋高对举,形成鲜明的强弱势对比,为全诗立论奠定基础。

「耕战不相违,兵农各自食」以对偶句式表达屯田制的核心理念,简洁有力。

「但令士卒心,尝如胡马逼」以假设的危急场景训练军心,深得兵法要义。末二句「安攘信何奇,朝阃共心力」以反问收束,化繁为简,点明安边的根本在于上下同心,言简意赅。

总体评价
此诗以政论入诗,将边防策略以五古形式表达,既有历史的纵深参照,又有切实的当下建言。在明末边患日亟的时代背景下,诗人提出屯田守边、耕战一体的主张,反对好大喜功的开边与怯懦退让的弃地,体现了经世致用的务实精神。全诗不事雕饰,以理胜情,在明代边塞诗中别具一格。

相关诗词