目云

明 · 郭之奇

译文

思盈列岫中,目往烟云外。

思绪充盈于排列的群山之中,目光追随到烟云之外的远方。

何当绝顶游,时与天光会。

何时能够登临山峰的绝顶去游赏,时时刻刻与天上的光辉相会合。

我意日餐霞,馀身亦假蜕。

我的心意是每日餐食那清晨的朝霞,这残余的身躯也要像蝉蜕壳一般超脱凡尘。

阆风梦里来,即眼浮心肺。

阆风仙境从梦境之中走来,眼前却仍浮现着心肺般的尘世杂念。

持此聚熊魂,片形为我绘。

持守着这聚敛精神的功夫,将这一片孤影为自己描绘出来。

旦夕倚青冥,飙轮或可丐。

早晨晚上都倚靠着青苍的高天,或许可以向飞仙乞得飙轮一同遨游。

所希玄象明,永濯昏途眛。

所希求的是天上玄妙的星象清明,永远洗去这昏暗途中的蒙昧。

人生枉用勤,驹影如飘带。

人生空自枉费了许多勤苦,光阴如白驹过隙像飘带一样飞速流逝。

安知神理微,苟慕虚荣大。

怎能够知晓神理的精微深奥,却只是苟且地慕求那虚荣之大。

前兹不足言,今乃识其最。

从前这些都不值得挂齿,如今才真正认识到其中最为深刻的道理。

赏析

题解
此诗以"目云"为题,写诗人极目远望群山烟云,由目之所见引发心之所慕,进而生出餐霞游仙、超脱尘俗之想。郭之奇身历明末丧乱,目睹世道昏昧,于山水云霞之间寄托高蹈远举之志。全诗由眼前山云之景起兴,转入道家修炼之意象,最终归结于对虚荣浮名的勘破与对神理微旨的体悟,是一首融山水、游仙、咏怀于一体的五言古诗。

逐句解读
「思盈列岫中,目往烟云外。」思绪充盈于排列的群山之中,目光追随到烟云之外。

「何当绝顶游,时与天光会。」何时能登临山峰绝顶去游历,时时与天上的光辉相会合。

「我意日餐霞,馀身亦假蜕。」我的心意是每日餐食朝霞,这残余的身躯也要像蝉蜕一般超脱。

「阆风梦里来,即眼浮心肺。」阆风仙境从梦中而来,眼前却浮现出心肺般的尘念。

「持此聚熊魂,片形为我绘。」持守着这聚敛熊魂的功夫,将这一片身影为自己描绘出来。

「旦夕倚青冥,飙轮或可丐。」早晚倚靠着青苍的高天,或可向飞仙乞得飙轮同游。

「所希玄象明,永濯昏途眛。」所希求的是玄妙的天象清明,永远洗去昏暗途中的蒙昧。

「人生枉用勤,驹影如飘带。」人生空自枉费勤苦,光阴如白驹过隙般像飘带一样飞速流逝。

「安知神理微,苟慕虚荣大。」怎能知晓神理的精微,只是苟且慕求虚荣之大。

「前兹不足言,今乃识其最。」从前这些都不足挂齿,如今才认识到其中最为深刻的道理。

艺术手法
全诗以"目"字起,以"识"字收,由外境之观照转入内心之觉悟,脉络清晰。开篇"思盈列岫中,目往烟云外"以"思"与"目"对举,思绪在群山之中充盈,目光向烟云之外延伸,一内一外,写出诗人神游八极的胸怀。

"何当绝顶游,时与天光会"以"何当"发问,表达登顶与天光相会的渴望,化用杜甫"会当凌绝顶"之意而别出新境。

"我意日餐霞,馀身亦假蜕"引入道家餐霞炼形的意象,"假蜕"用蝉蜕之喻,写出欲超脱肉身的修仙之想。

"阆风梦里来,即眼浮心肺"以"梦里"与"即眼"对比,仙境虽入梦而尘念仍浮于眼前,写出修炼之难。

"持此聚熊魂,片形为我绘"以"聚熊魂"用《楚辞·招魂》之意,将精神凝聚于形体之内。

"旦夕倚青冥,飙轮或可丐"以"倚青冥"写仰望高天,以"飙轮"喻仙车,寄托乘风云而上的志愿。

"所希玄象明,永濯昏途眛"以"玄象"对"昏途",以"明"对"眛",寄寓政治清明之望,也是明末士人对时局的深切关怀。

"人生枉用勤,驹影如飘带"以白驹过隙喻时光易逝,以"飘带"喻光阴飘忽,形象新颖。

"安知神理微,苟慕虚荣大"以反问句式批评世俗追逐虚荣之妄,寄托深沉的人生感慨。结句"前兹不足言,今乃识其最"以今昔对比收束,写出觉悟之深,余味无穷。

总体评价
此诗由目云起兴,将山水之景、游仙之想、咏怀之旨融为一体,体现了郭之奇诗歌的深厚内涵与多样面貌。诗人善于以道家意象入诗,将个人对超脱尘俗的向往与对世道昏昧的忧虑相交织,既有出世的旷达,又有入世的关怀。全诗语言凝练,意象丰富,由景入情,由情入理,最终归于对人生虚妄与神理精微的体悟,沉郁中见超旷,体现了明末士人在动荡时局中的精神追求与哲思深度。

相关诗词