孟夏湖舟晓望追和张曲江彭蠡湖上作

明 · 郭之奇

译文

清晨观湖理,洪流何泱泆。

清晨观察湖水的道理,那巨大的水流是何等汹涌横溢。

中望合遥烟,就光惟晓日。

向中间望去远处的烟雾合拢在一起,靠近光芒的只有清晨的太阳。

汇纳百川情,溟泓得休逸。

湖水汇纳百川的情怀,在深沉广大的水中得到了休憩与安逸。

连势没诸山,坐见蒙泉一。

连绵的水势淹没了众山,坐看只见蒙泉这一处露出。

行云觅故居,从澜无定术。

飘行的云寻找它原来的居所,追随波澜却没有固定的方法。

独许匡庐峰,配临千仞出。

唯独将匡庐峰格外称许,相配地临立在千仞的高处耸出。

高广盖相宜,渊天可微悉。

高与广大约是相互适宜的,那深渊与高天也可以略微窥知。

传语众丘陵,波涛各共恤。

传话给众多的丘陵,那波涛之险大家各自都当互相体恤。

赏析

题解
此诗为郭之奇初夏时节在湖舟中清晨远望,追和张九龄(张曲江)《彭蠡湖上作》的诗。诗人以雄阔的笔触描绘清晨湖上的壮丽景象,由湖理、洪流、遥烟、晓日写到诸山、匡庐,进而抒写胸怀,寄托对众丘陵的寄语,气象宏大而寄意深远。

逐句解读
「清晨观湖理,洪流何泱泆」——清晨观察湖水之理,巨大的水流是何等汹涌横溢。写清晨观湖,湖流之盛。

「中望合遥烟,就光惟晓日」——中间望去远处的烟雾合拢,靠近光芒的只有清晨的太阳。写湖上晨景。

「汇纳百川情,溟泓得休逸」——汇纳百川的情怀,在溟漠深沉的湖水中得到休憩安逸。以湖纳百川喻胸怀。

「连势没诸山,坐见蒙泉一」——连绵的水势淹没了诸山,坐看只见蒙泉一处。写水势之大。

「行云觅故居,从澜无定术」——行云寻觅它的故居,随从波澜没有固定的方法。以行云写漂泊。

「独许匡庐峰,配临千仞出」——唯独许给匡庐峰,相配地临立在千仞之上而出。以匡庐之高峻反衬湖之广。

「高广盖相宜,渊天可微悉」——高与广大约互相适宜,深渊与高天可以略微悉知。写天地相配之理。

「传语众丘陵,波涛各共恤」——传话给众丘陵,波涛各自都应当体恤。以寄语丘陵作结。

艺术手法
全诗气象雄阔,善以大笔写大景。

"洪流何泱泆""连势没诸山""独许匡庐峰"等句,笔力遒劲。以湖纳百川喻胸怀,以匡庐千仞写高远,虚实相生。语言古朴而不失清新,得张九龄山水诗之神韵。结构上以"观"起,以"传语"收,脉络清晰。

总体评价
此诗追和张九龄而能自具面目,以雄浑的笔力描绘湖上壮景,又以深沉的胸怀寄寓对天地之理的体悟。全篇气象宏大而寄意深远,语言古朴而气韵清新,是明末追和前人诗作中的佳作,体现了郭之奇对盛唐山水诗传统的继承与发展。

相关诗词