老告庄

明 · 郭之奇

译文

卑高已陈万物烦,至人抱一守真元。

天地高低已陈列而万物纷繁,至人抱守归一持守着真元。

其风窢然恶可言,澹然独使神明存。

道之风窢然无声难以言说,只在澹然之中独使神明长存。

未尝先人人自尊,有有无无作妙门。

不曾先于人而人自然尊崇,有与无的互化构成了玄妙之门。

无藏有馀折世樊,是称道始即天根。

不私藏多余便能折断世间樊篱,这称为道之始也就是天之根。

以深以约浚其源,天益天长今古屯。

以深沉以简约来疏浚道的源头,天道增益天命绵长而古今都处在屯难中。

尔能独与汉霄扪,芒乎何止忽何奔。

你若能独自与霄汉相扪接,茫茫之中何处是止何处是奔。

天地并与生死掀,与造物游物尚喧。

天地合并生死翻涌不止,与造物同游而万物尚且喧闹不休。

龙伯之祖侏儒孙,及此初号亥子魂。

龙伯巨人之祖与侏儒之孙,以及这最初号呼的亥子之魂。

调适而上倚虚跟,知白知雄启谷轩。

调适自身向上倚靠着虚无之根,知白守黑知雄守雌开启山谷之轩门。

无端崖辞莫再啍,世人庄戏两难论。

无边际的言辞不要再嘟囔了,世人的议论与庄子的戏论都难以论定。

尺捶连环那可反,马羊鸡犬自触藩。

尺捶连环的辩术哪能反转,马羊鸡犬各自触着藩篱。

祇今辩囿久摧垣,始知太朴有初园。

如今辩说的围场早已摧毁了墙垣,才知道太朴之中自有最初的园地。

赏析

题解
此诗题为「老告庄」,是郭之奇以诗论庄之作。诗题「老告庄」意谓以老子之学告解庄子之道,试图在老庄之间寻求贯通与辨析。全诗以老子的道论为经、庄子的齐物逍遥为纬,探讨道之本源与万物的关系,辨析有无、生死、大小的哲学命题。

逐句解读
「卑高已陈万物烦,至人抱一守真元」——天地卑高已陈列而万物纷繁,至人抱一守着真元。

「其风窢然恶可言,澹然独使神明存」——道之风窢然无声难以言说,澹然之中独使神明长存。

「未尝先人人自尊,有有无无作妙门」——未尝先于人却人自尊崇,有与无的转化构成妙门。

「无藏有馀折世樊,是称道始即天根」——不藏有馀则折断世间樊篱,这就是道之始即天根。

「以深以约浚其源,天益天长今古屯」——以深以约来疏浚其源头,天道增益天命绵长而古今屯难。

「尔能独与汉霄扪,芒乎何止忽何奔」——你若能独与霄汉相扪接,茫茫之中何止何处忽而何奔。

「天地并与生死掀,与造物游物尚喧」——天地合并生死翻涌,与造物同游而万物尚且喧闹。

「龙伯之祖侏儒孙,及此初号亥子魂」——龙伯之巨人的祖宗与侏儒的子孙,以及这初号亥子的魂灵——大小无别。

「调适而上倚虚跟,知白知雄启谷轩」——调适而上倚靠着虚根,知白守黑知雄守雌开启山谷之门。

「无端崖辞莫再啍,世人庄戏两难论」——无端崖之辞不要再重复嘟囔,世人与庄子的戏论都难以论定。

「尺捶连环那可反,马羊鸡犬自触藩」——尺捶连环之辩哪可反断,马羊鸡犬各自触藩——庄子齐物与公孙龙辩术皆不可执。

「祇今辩囿久摧垣,始知太朴有初园」——如今辩说的围墙早已摧毁,才知太朴之中自有初园。

艺术手法
此诗最突出的特点是哲学概念的密集运用与老庄思想的交错辨析。

「有有无无作妙门」以叠字回环的方式表现有无转化之妙;

「龙伯之祖侏儒孙」以《列子》中龙伯国之大的典故与侏儒之小形成极端对比,阐明齐物之旨。

「尺捶连环」化用庄子「一尺之捶日取其半万世不竭」与公孙龙「白马非马」的辩术命题,以简驭繁。

总体评价
此诗是一首难度极高的哲理诗,将老子道论与庄子齐物之旨融为一炉,以诗歌形式探讨有无、生死、大小等根本命题。郭之奇试图在老庄之间找到贯通点,末句「始知太朴有初园」表明回归朴素的道的本源才是最终归宿,体现了对道家思想的深刻理解与再创造。

相关诗词