吕后

明 · 郭之奇

译文

娲皇鍊石传初古,吕后当阳又一时。

女娲炼石补天传自远古,吕后临朝称制又是一时之例。

胡天胡帝邦之媛,如鹊如鹑雉所师。

胡天胡帝般僭越的邦国之女,如鹊如鹑般为雉所效法。

已从云气依隆准,何事墙茨倚食其。

已经依凭云气追随了高祖隆准,为何还要如墙茨般依附审食其。

两主不欢无以乐,单于过听且相嗤。

惠帝和吕后两主不欢无以为乐,匈奴单于误听竟以书信调笑。

吾歌若舞公奚往,赵鸩姬瘖子独悲。

我歌若舞公将何往,赵王被鸩杀戚夫人被哑子独悲。

曲逆深居空有念,王陵廷诤果安施。

陈平深居简出空有念想,王陵廷上直谏终究何施。

顾君于我何如耳,儿女相谗未足疑。

顾念君王待我如何罢了,儿女相谗本不足疑。

刑马盟言谁共守,耕田歌意颇堪思。

刑白马而盟的誓言谁来共守,耕田歌的深意颇堪深思。

婴齐兵合刘初整,将相欢交吕自衰。

刘章齐王兵合刘氏初整,将相欢交之际吕氏自衰。

祟王触腋妖狐殒,太尉行军众袒随。

吕祟触腋如妖狐殒命,太尉周勃行军众皆袒臂追随。

告兄举事宁为己,卖友辞兵岂念私。

告兄举事岂是为自己,卖友辞兵岂是出于私念。

称制千年留祸水,开新文母亦繇斯。

称制千年留下祸水之名,开创新朝的文母也由此而来。

赏析

题解
此诗是对汉高祖刘邦之妻吕后的历史评价。吕后是中国历史上第一位临朝称制的皇太后,她辅佐刘邦夺取天下,在刘邦死后掌权十五年。郭之奇此诗全面审视了吕后的政治生涯,涉及她与审食其的私情、残害戚夫人、毒杀赵王如意、惠帝的悲愤、王陵的廷诤、陈平的韬晦、最终诸吕覆灭等史事,对其"称制千年留祸水"作了严厉的批判。

逐句解读
「娲皇鍊石传初古,吕后当阳又一时」——女娲炼石补天传自远古,吕后临朝称制又是一时之例。

「胡天胡帝邦之媛,如鹊如鹑雉所师」——胡天胡帝般僭越的邦国之女,如鹊如鹑般为雉所效法。

「已从云气依隆准,何事墙茨倚食其」——已经依凭云气追随了高祖隆准,为何还要如墙茨般依附审食其。

「两主不欢无以乐,单于过听且相嗤」——惠帝和吕后两主不欢无以为乐,匈奴单于误听竟以书信调笑。

「吾歌若舞公奚往,赵鸩姬瘖子独悲」——我歌若舞公将何往,赵王被鸩杀戚夫人被哑子独悲。

「曲逆深居空有念,王陵廷诤果安施」——陈平深居简出空有念想,王陵廷上直谏终究何施。

「顾君于我何如耳,儿女相谗未足疑」——顾念君王待我如何罢了,儿女相谗本不足疑。

「刑马盟言谁共守,耕田歌意颇堪思」——刑白马而盟的誓言谁来共守,耕田歌的深意颇堪深思。

「婴齐兵合刘初整,将相欢交吕自衰」——刘章齐王兵合刘氏初整,将相欢交之际吕氏自衰。

「祟王触腋妖狐殒,太尉行军众袒随」——吕祟触腋如妖狐殒命,太尉周勃行军众皆袒臂追随。

「告兄举事宁为己,卖友辞兵岂念私」——告兄举事岂是为自己,卖友辞兵岂是出于私念。

「称制千年留祸水,开新文母亦繇斯」——称制千年留下祸水之名,开创新朝的文母也由此而来。

艺术手法
全诗以女娲与吕后对举开篇,一个补天救世,一个擅权乱政,形成了强烈的反讽效果。

"墙茨倚食其"用《诗经·墙有茨》典故,以茨草攀墙隐喻私情,含蓄而辛辣。

"吾歌若舞公奚往"暗用匈奴单于调戏吕后之事,以外部羞辱映衬内部失德。诗中穿插"刑马盟言"与"耕田歌意"两个意象,前者是功臣盟誓的庄严,后者是百姓对安定的渴望,与吕氏的实际作为形成鲜明对比。

总体评价
此诗对吕后的评价极为严厉,将其视为"祸水"的代表。但诗人的批判并非简单化的道德谴责,而是通过对具体史事的叙述和分析来呈现吕后的政治手腕及其危害。从残害戚姬到擅权称制,从私通审食其到诸吕乱政,每一个环节都指向同一结论:权力若无制度约束,即便是临朝称制者也终将祸及家国。末句"开新文母亦繇斯"将批判延伸至后世效尤者,显示了诗人对历史教训的深层思考。

相关诗词